1 00:00:01,070 --> 00:00:03,244 Οι θεατές σαν εσάς κάνουν αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS. 3 00:00:14,083 --> 00:00:16,188 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν κοιτάμε πέρα από τη Γη, 4 00:00:16,188 --> 00:00:19,226 ανακαλύπτουμε δυναμικούς κόσμους. 5 00:00:19,226 --> 00:00:22,263 ΚΑΘΕΡΙΝ ΝΤΕ ΚΛΕΡ: Καθώς εξερευνούμε το ηλιακό σύστημα, 6 00:00:22,263 --> 00:00:23,885 βρίσκουμε 7 00:00:23,885 --> 00:00:26,198 εντυπωσιακά ποικιλόμορφη 8 00:00:26,198 --> 00:00:28,856 και άγρια ενεργούς κόσμους. 9 00:00:29,891 --> 00:00:32,825 ΚΛΑΡΑ ΣΟΥΣΑ-ΣΙΛΒΑ: Εκεί που ρέει λάβα, όπου εκρήγνυνται τα ηφαίστεια, 10 00:00:32,825 --> 00:00:36,070 όπου βουίζει από κάτω ραγίσει την επιφάνεια. 11 00:00:37,796 --> 00:00:39,798 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από γιγάντια, νεκρά ηφαίστεια 12 00:00:39,798 --> 00:00:42,214 στον διπλανό πλανήτη... 13 00:00:42,214 --> 00:00:45,424 ΤΖΕΪΜΣ ΝΤΟΤΙΝ: Είναι απολύτως συγκλονιστικό 14 00:00:45,424 --> 00:00:48,669 ότι υπάρχουν ηφαίστεια που μπορεί να γίνει τόσο μεγάλο 15 00:00:48,669 --> 00:00:52,155 ότι μπορεί να ανατρέψει έναν πλανήτη. Αυτό είναι απολύτως τρελό. 16 00:00:52,155 --> 00:00:55,262 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...σε ενεργές παγωμένες εκρήξεις 17 00:00:55,262 --> 00:00:58,196 σε παγωμένα φεγγάρια. 18 00:00:58,196 --> 00:00:59,818 PAUL BYRNE: Εκεί που όλα έχουν παγώσει, 19 00:00:59,818 --> 00:01:03,580 βλέπουμε ηφαιστειακές εκρήξεις εκτινάσσεται στο διάστημα, 20 00:01:03,580 --> 00:01:05,513 και αυτό είναι μια πραγματική έκπληξη. 21 00:01:05,513 --> 00:01:07,964 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτοί οι εκρηκτικοί κόσμοι 22 00:01:07,964 --> 00:01:09,897 θα μπορούσε ακόμη και να δώσει μια ένδειξη 23 00:01:09,897 --> 00:01:12,796 σε ένα από τα μεγαλύτερα ερωτήματα από όλους αυτούς. 24 00:01:12,796 --> 00:01:16,145 ΤΖΕΝ ΓΚΟΥΠΤΑ: Μελέτη ηφαιστείων στο ηλιακό σύστημα 25 00:01:16,145 --> 00:01:18,388 είναι απίστευτα σημαντικό. 26 00:01:18,388 --> 00:01:22,323 Μπορεί να βοηθήσει στην απάντηση αυτής της ερώτησης από πού ήρθαμε εγώ και εσύ 27 00:01:22,323 --> 00:01:24,912 ακόμα και πώς ξεκίνησε η ζωή. 28 00:01:26,155 --> 00:01:29,744 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά τελικά, ηφαίστεια, πύρινα ή παγωμένα, 29 00:01:29,744 --> 00:01:35,371 αποκαλύπτουν την απίστευτη δραστηριότητα που βρίσκεται μέσα. 30 00:01:35,371 --> 00:01:36,544 Όταν σκέφτομαι ένα ηφαίστειο, 31 00:01:36,544 --> 00:01:39,720 Σκέφτομαι την υπεροχή και... 32 00:01:39,720 --> 00:01:41,411 πώς μπορώ να βγάλω εισιτήριο να πάω εκεί; 33 00:01:41,411 --> 00:01:44,311 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πώς μπορεί να είναι τόσοι πολλοί 34 00:01:44,311 --> 00:01:48,211 διαφορετικών ειδών εκρήξεις σε όλο το ηλιακό μας σύστημα; 35 00:01:49,247 --> 00:01:52,042 Και τι μπορεί Τα ηφαίστεια της Γης μας λένε 36 00:01:52,042 --> 00:01:55,253 σχετικά με τις δυνατότητες της ζωής αλλού; 37 00:01:57,013 --> 00:02:00,085 "Ηλιακό Σύστημα: Ηφαιστειακοί Κόσμοι." 38 00:02:00,085 --> 00:02:02,881 Αυτή τη στιγμή, στη «NOVA». 39 00:02:02,881 --> 00:02:04,952 ♪ 40 00:02:19,829 --> 00:02:21,831 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι άνθρωποι έχουν πατήσει μόνο το πόδι τους 41 00:02:21,831 --> 00:02:24,178 σε έναν κόσμο πέρα από τον δικό μας. 42 00:02:26,939 --> 00:02:30,978 Στο φεγγάρι, βρήκαμε ένα άγονο τοπίο, 43 00:02:30,978 --> 00:02:35,051 εμφανίζεται αμετάβλητο για περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο χρόνια. 44 00:02:37,122 --> 00:02:41,644 Η επιφάνειά του, σημαδεμένη με κρατήρες και σκοτεινά μπαλώματα. 45 00:02:42,783 --> 00:02:45,993 Αυτή ήταν η δραστηριότητα που συνέβη νωρίς στην ιστορία του φεγγαριού. 46 00:02:45,993 --> 00:02:49,169 Το φεγγάρι τώρα, δεν έχει πολλά συνεχίζεται εκεί. 47 00:02:50,549 --> 00:02:53,794 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το φεγγάρι μας είναι ένας ανενεργός κόσμος, 48 00:02:53,794 --> 00:02:55,416 παγωμένο στο χρόνο. 49 00:02:58,281 --> 00:03:00,180 Σε πλήρη αντίθεση με τη Γη. 50 00:03:01,560 --> 00:03:05,323 Που βράζει από δραστηριότητα κάτω από την επιφάνεια. 51 00:03:06,738 --> 00:03:08,671 Ποιος δεν αγαπά ένα ηφαίστειο; Εννοώ, καυτά πράγματα 52 00:03:08,671 --> 00:03:10,707 πηδώντας έξω του εδάφους σε σας. 53 00:03:10,707 --> 00:03:13,296 Θα ήταν πραγματικά συναρπαστικό. 54 00:03:13,296 --> 00:03:15,298 OLUSEYI: Έχω δει ηφαίστεια να εκρήγνυνται, 55 00:03:15,298 --> 00:03:17,507 και μου αρέσει απλώς η ενεργή γεωλογία. 56 00:03:17,507 --> 00:03:19,958 Απλά μου λέει ότι ο πλανήτης είναι ζωντανός, 57 00:03:19,958 --> 00:03:22,512 όχι κυριολεκτικά, αλλά μεταφορικά. 58 00:03:23,686 --> 00:03:27,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όταν κοιτάμε πέρα Η Γη και το φεγγάρι της, 59 00:03:27,724 --> 00:03:30,313 έξω στο ηλιακό μας σύστημα, 60 00:03:30,313 --> 00:03:35,180 άλλους δυναμικούς κόσμους σαν τον δικό μας υπάρχουν. 61 00:03:37,941 --> 00:03:39,391 Καθώς εξερευνούμε το ηλιακό σύστημα, 62 00:03:39,391 --> 00:03:41,531 και τα δύο με τηλεσκόπια και με διαστημόπλοιο, 63 00:03:41,531 --> 00:03:45,639 βρίσκουμε εντυπωσιακά ποικιλόμορφη 64 00:03:45,639 --> 00:03:49,574 και άγρια ενεργούς κόσμους σε όλο το ηλιακό σύστημα. 65 00:03:52,024 --> 00:03:55,787 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πολλοί κρατούν ενδείξεις στην ιστορία του πλανήτη μας. 66 00:03:56,822 --> 00:03:58,755 JASON HOFGARTNER: Κοιτάζοντας τα ηφαίστεια αλλού στο ηλιακό σύστημα, 67 00:03:58,755 --> 00:04:02,656 βλέπουμε ότι η Γη έχει ένα ιδιαίτερο είδος ηφαιστειακής δραστηριότητας, 68 00:04:02,656 --> 00:04:05,072 και έτσι, με την κατανόηση άλλα ηφαίστεια, 69 00:04:05,072 --> 00:04:07,005 ίσως καταλάβουμε πώς η Γη 70 00:04:07,005 --> 00:04:09,283 είχε εκρήξεις στο παρελθόν ή στο μέλλον. 71 00:04:11,699 --> 00:04:15,047 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αφού πολλοί επιστήμονες σκεφτείτε την ηφαιστειακή δραστηριότητα 72 00:04:15,047 --> 00:04:17,222 μπορεί να έπαιξε σημαντικό ρόλο 73 00:04:17,222 --> 00:04:19,259 στις απαρχές της ζωής στη Γη... 74 00:04:22,331 --> 00:04:24,850 ...άλλοι ενεργοί κόσμοι στο ηλιακό μας σύστημα 75 00:04:24,850 --> 00:04:27,750 είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες. 76 00:04:27,750 --> 00:04:29,752 ΣΟΥΣΑ-ΣΙΛΒΑ: Το ξέρουμε αυτό υπάρχει σχέση 77 00:04:29,752 --> 00:04:31,719 μεταξύ ηφαιστειότητας και ζωής, 78 00:04:31,719 --> 00:04:34,066 αλλά δεν ξέρουμε πού τελειώνει και εκεί που αρχίζει, 79 00:04:34,066 --> 00:04:37,138 και γι' αυτό πρέπει να συνεχίσουμε να εξερευνούμε. 80 00:04:39,140 --> 00:04:41,177 ♪ 81 00:05:00,507 --> 00:05:02,060 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα μεγαλύτερα ηφαίστεια 82 00:05:02,060 --> 00:05:05,512 ανακαλύφθηκε στο ηλιακό σύστημα μέχρι τώρα 83 00:05:05,512 --> 00:05:07,617 είναι ακριβώς δίπλα. 84 00:05:14,037 --> 00:05:17,834 Ο Άρης είναι ένας από τους περισσότερους εξερευνήθηκε και φωτογραφήθηκε 85 00:05:17,834 --> 00:05:20,665 όλων των πλανητών πέρα ​​από τη Γη. 86 00:05:21,631 --> 00:05:24,151 Αποτυπώσαμε την απίστευτη ομορφιά του. 87 00:05:25,359 --> 00:05:27,396 Από παγωμένους αμμόλοφους 88 00:05:27,396 --> 00:05:30,813 στα φαράγγια λίγο πάνω από έξι μίλια βάθος. 89 00:05:32,815 --> 00:05:35,231 Και πολλά από τα περισσότερα λεπτομερείς εικόνες 90 00:05:35,231 --> 00:05:38,476 έχουν προέλθει από το Mars Reconnaissance Orbiter. 91 00:05:39,856 --> 00:05:42,169 Ξεκίνησε το 2005, 92 00:05:42,169 --> 00:05:45,414 βρίσκεται ακόμα σε τροχιά ο πλανήτης σήμερα. 93 00:05:46,829 --> 00:05:49,935 JORGE NUÚÑEZ: Φέρει όργανα, όργανα υψηλής ανάλυσης, 94 00:05:49,935 --> 00:05:53,663 αυτό μας επιτρέπει για προβολή και εξερεύνηση 95 00:05:53,663 --> 00:05:56,666 την επιφάνεια του Άρη με τόση λεπτομέρεια 96 00:05:56,666 --> 00:05:59,289 που μπορούσαμε να χαρτογραφήσουμε 97 00:05:59,289 --> 00:06:02,776 πράγματα στο μέγεθος ενός γραφείου στην επιφάνεια. 98 00:06:08,333 --> 00:06:09,748 OLUSEYI: Είναι το μήκος ενός σχολικού λεωφορείου 99 00:06:09,748 --> 00:06:12,958 με αυτά τα δύο μεγάλα ηλιακά πάνελ για να το τροφοδοτήσω, 100 00:06:12,958 --> 00:06:15,202 και όπως πάει για την επιχείρησή της, 101 00:06:15,202 --> 00:06:17,584 έχει σταλεί πίσω περισσότερα δεδομένα στη Γη 102 00:06:17,584 --> 00:06:19,551 από οποιαδήποτε αποστολή ποτέ. 103 00:06:27,387 --> 00:06:32,046 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτές οι εικόνες εμφανίζονται μέσα μεγαλύτερη λεπτομέρεια από ποτέ 104 00:06:32,046 --> 00:06:34,186 γιγαντιαία ηφαίστεια 105 00:06:34,186 --> 00:06:37,500 που νάνος οτιδήποτε φαίνεται στη Γη. 106 00:06:38,812 --> 00:06:41,090 Ένα τόσο φαρδύ... 107 00:06:43,610 --> 00:06:46,026 ...θα κάλυπτε το μήκος της Νεβάδα. 108 00:06:48,062 --> 00:06:50,651 Και ένα τόσο ψηλό... 109 00:06:52,481 --> 00:06:56,208 ...φτάνει πάνω από δύο φορές το ύψος του Έβερεστ. 110 00:06:58,038 --> 00:07:01,593 Είναι το μεγαλύτερο ηφαίστειο στο ηλιακό σύστημα. 111 00:07:05,148 --> 00:07:08,600 Κάποτε κύλησε λάβα από αυτούς τους γίγαντες, 112 00:07:08,600 --> 00:07:12,535 που χύνεται σε όλη τη γη προς όλες τις κατευθύνσεις. 113 00:07:13,536 --> 00:07:15,745 Τόσος λιωμένος βράχος 114 00:07:15,745 --> 00:07:17,540 ότι η συνδυασμένη μάζα 115 00:07:17,540 --> 00:07:20,267 αναποδογύρισε τον πλανήτη στον άξονά του 116 00:07:20,267 --> 00:07:22,545 κατά περίπου 20 βαθμούς. 117 00:07:24,029 --> 00:07:27,136 Πώς έκαναν αυτά τα τέρατα γίνει τόσο μεγάλος; 118 00:07:29,932 --> 00:07:33,936 Μια υπόδειξη έρχεται από τη μελέτη ενεργά ηφαίστεια 119 00:07:33,936 --> 00:07:36,801 εδώ στη Γη. 120 00:07:38,527 --> 00:07:40,908 OLUSEYI: Αν θέλεις να καταλάβεις ηφαιστειότητα στη Γη, 121 00:07:40,908 --> 00:07:41,944 ή αν απλά θέλεις 122 00:07:41,944 --> 00:07:43,117 να καταλάβουμε καθόλου τη Γη, 123 00:07:43,117 --> 00:07:45,361 πρέπει να ξεκινήσετε με τεκτονική πλακών. 124 00:07:48,260 --> 00:07:52,161 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο φλοιός της γης αποτελείται από επτά μεγάλα πιάτα 125 00:07:52,161 --> 00:07:54,370 και αρκετά μικρότερα, 126 00:07:54,370 --> 00:07:58,408 που αλληλεπιδρούν μεταξύ τους στα όριά τους. 127 00:07:59,444 --> 00:08:01,515 AISHA MORRIS: Και αλληλεπιδρούν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 128 00:08:01,515 --> 00:08:03,759 Μπορεί να συνθλίβουν ο ένας μέσα στον άλλον, 129 00:08:03,759 --> 00:08:05,381 τραβώντας το ένα από το άλλο, 130 00:08:05,381 --> 00:08:08,039 ή άλεση μεταξύ τους καθώς κυκλοφορούν. 131 00:08:10,835 --> 00:08:12,181 DOTTIN: Στα όρια του πιάτου λοιπόν, 132 00:08:12,181 --> 00:08:13,769 αυτό που συμβαίνει είναι αυτό 133 00:08:13,769 --> 00:08:16,219 καταλήγεις με αστάθειες των βράχων 134 00:08:16,219 --> 00:08:18,877 και, τελικά, ο βράχος λιώνει. 135 00:08:18,877 --> 00:08:21,017 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δημιουργώντας τις προϋποθέσεις 136 00:08:21,017 --> 00:08:23,710 που αποτελούν την πλειοψηφία των ηφαιστείων στη Γη. 137 00:08:28,335 --> 00:08:32,235 Αλλά αυτά είναι τα ηφαίστεια μην σχηματίζονται στα όρια των πιάτων 138 00:08:32,235 --> 00:08:35,445 που μας λένε τα περισσότερα για τα ηφαίστεια του Άρη. 139 00:08:39,311 --> 00:08:42,038 GUPTA: Στη Γη έχουμε και ηφαίστεια 140 00:08:42,038 --> 00:08:45,386 στη μέση ενός πιάτου, όχι μόνο το όριο. 141 00:08:45,386 --> 00:08:47,457 Αυτά λέγονται ηφαίστεια hotspot, 142 00:08:47,457 --> 00:08:50,391 και η Χαβάη είναι α εξαιρετικό παράδειγμα αυτού. 143 00:08:51,358 --> 00:08:52,739 DOTTIN: Hotspot ηφαίστεια 144 00:08:52,739 --> 00:08:54,810 συνήθως δημιουργούνται από ένα λοφίο, 145 00:08:54,810 --> 00:08:56,812 σαν μια φυσαλίδα από καυτό μάγμα 146 00:08:56,812 --> 00:08:59,608 αναβλύζει κατευθείαν από το εσωτερικό, 147 00:08:59,608 --> 00:09:03,128 χτυπώντας στο κάτω μέρος του πιάτου και ξεσπά. 148 00:09:07,201 --> 00:09:11,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Χαβάη είναι μια αλυσίδα των ηφαιστείων hotspot, 149 00:09:11,689 --> 00:09:14,001 που δημιουργήθηκε από μια τεκτονική πλάκα 150 00:09:14,001 --> 00:09:17,177 κινείται απέναντι ένα μόνο λοφίο μάγματος, 151 00:09:17,177 --> 00:09:20,594 εκτινάσσεται στην επιφάνεια 152 00:09:20,594 --> 00:09:23,355 σχηματίζοντας μια σειρά νησιών. 153 00:09:24,633 --> 00:09:26,980 Όπως στη Γη, 154 00:09:26,980 --> 00:09:29,465 Ο Άρης έχει ηφαίστεια hotspot, 155 00:09:29,465 --> 00:09:31,605 αλλά με μια σημαντική διαφορά, 156 00:09:31,605 --> 00:09:34,435 χωρίς τεκτονικές πλάκες. 157 00:09:36,955 --> 00:09:38,819 Στον Άρη, αντί για το πιάτο κινείται πάνω από το λοφίο 158 00:09:38,819 --> 00:09:40,890 και φτιάχνοντας μια αλυσίδα από ηφαίστεια, 159 00:09:40,890 --> 00:09:44,756 παίρνεις το λοφίο ακίνητο, σε σχέση με το έδαφος, 160 00:09:44,756 --> 00:09:46,137 και αυτό σημαίνει, 161 00:09:46,137 --> 00:09:48,933 πάνω από εκατομμύρια ή ακόμα και δισεκατομμύρια χρόνια, 162 00:09:48,933 --> 00:09:51,349 Ο Άρης τα κατάφερε για τη δημιουργία ηφαιστείων 163 00:09:51,349 --> 00:09:53,800 που νάνος οτιδήποτε που βλέπουμε στη Γη. 164 00:09:56,596 --> 00:10:00,669 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όλα αυτά τα ηφαίστεια τεράτων έχουν ηρεμήσει. 165 00:10:02,705 --> 00:10:06,502 Ακίνητος και κρύος για εκατομμύρια χρόνια. 166 00:10:09,678 --> 00:10:10,851 Γιατί; 167 00:10:12,404 --> 00:10:14,027 Για να βρείτε την απάντηση, 168 00:10:14,027 --> 00:10:17,858 οι επιστήμονες κοιτάζουν βαθιά μέσα τους, 169 00:10:17,858 --> 00:10:21,551 εντοπισμός της πηγής θερμότητας που οδηγεί τον ηφαιστειακό 170 00:10:21,551 --> 00:10:25,314 σε βραχώδεις πλανήτες σαν τον δικό μας. 171 00:10:28,697 --> 00:10:31,044 Τέσσερα και μισό δισεκατομμύρια χρόνια πριν, 172 00:10:31,044 --> 00:10:32,770 με τα υπόλοιπα του ηλιακού συστήματος, 173 00:10:32,770 --> 00:10:35,151 σχηματίστηκε η Γη από την κατάρρευση 174 00:10:35,151 --> 00:10:37,153 από ένα σύννεφο αερίου και σκόνης 175 00:10:37,153 --> 00:10:39,811 συνθλίβονται μαζί 176 00:10:39,811 --> 00:10:42,434 κάτω από τη δύναμη της δικής του βαρύτητας. 177 00:10:42,434 --> 00:10:45,679 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μεγάλο μέρος της ενέργειας που προχώρησαν σε αυτές τις συγκρούσεις 178 00:10:45,679 --> 00:10:50,166 μετατράπηκε σε θερμότητα, παγιδευμένο μέσα στη Γη. 179 00:10:51,409 --> 00:10:54,308 Σε αυτό προστίθεται η θερμότητα από ραδιενεργά στοιχεία 180 00:10:54,308 --> 00:10:57,691 μέσα στον πλανήτη, όπως το ουράνιο. 181 00:10:59,072 --> 00:11:00,314 Με τον καιρό λοιπόν, 182 00:11:00,314 --> 00:11:02,454 αυτά τα στοιχεία στην πραγματικότητα αποσυντίθενται 183 00:11:02,454 --> 00:11:03,939 σε ελαφρύτερα στοιχεία 184 00:11:03,939 --> 00:11:05,354 και καθώς το κάνουν, 185 00:11:05,354 --> 00:11:08,909 θερμαίνονται συνεχώς και τη θέρμανση του πλανήτη μας 186 00:11:08,909 --> 00:11:10,911 από μέσα. 187 00:11:10,911 --> 00:11:12,326 Όταν σταματήσεις και σκέψου το, 188 00:11:12,326 --> 00:11:15,916 είναι πραγματικά απίστευτο ότι όλη αυτή η ζέστη 189 00:11:15,916 --> 00:11:18,712 που τροφοδοτεί τα ηφαίστεια εδώ στη Γη 190 00:11:18,712 --> 00:11:21,542 μπορεί να ανιχνευθεί τέσσερα πίσω πριν από μισό δισεκατομμύριο χρόνια 191 00:11:21,542 --> 00:11:23,475 στο σχηματισμό της Γης. 192 00:11:23,475 --> 00:11:25,995 ♪ 193 00:11:25,995 --> 00:11:29,171 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: μετοχές του Άρη Η ιστορία της καταγωγής της γης. 194 00:11:30,379 --> 00:11:32,450 Με τον ίδιο τρόπο σχηματίστηκε... 195 00:11:33,796 --> 00:11:35,522 ...Ταυτόχρονα... 196 00:11:38,249 --> 00:11:41,355 ... αιχμαλωτίζοντας αρκετή θερμότητα για να οδηγήσει τον ηφαιστειακό 197 00:11:41,355 --> 00:11:43,426 σε συγκλονιστική κλίμακα. 198 00:11:52,366 --> 00:11:55,473 Τώρα όμως τα ηφαίστεια είναι ψυχρός και σιωπηλός. 199 00:11:57,958 --> 00:12:00,720 Πού πήγε όλη αυτή η ζέστη; 200 00:12:02,445 --> 00:12:06,208 Μια ένδειξη υπάρχει μέσα σε αυτό το ηφαιστειακό τοπίο. 201 00:12:08,037 --> 00:12:12,973 Στο βόρειο ημισφαίριο του Άρη βρίσκεται η περιοχή Marte Vallis... 202 00:12:14,078 --> 00:12:15,458 ...εκεί που είναι χτισμένα βράχια 203 00:12:15,458 --> 00:12:17,909 από έναν περίπλοκο πίνακα των πυλώνων. 204 00:12:19,393 --> 00:12:21,810 Τακτοποιημένα σε ομοιόμορφα σχέδια, 205 00:12:21,810 --> 00:12:25,399 κατασκευάζονται αυτές οι δομές στερεοποιημένης λάβας. 206 00:12:27,677 --> 00:12:31,129 Παρόμοιες δομές υπάρχουν επίσης εδώ στη Γη... 207 00:12:33,580 --> 00:12:35,685 ...και μπορούν να βοηθήσουν ξετυλίξτε το μυστήριο 208 00:12:35,685 --> 00:12:39,966 πίσω από το γιατί τα ηφαίστεια του Άρη είναι τώρα σιωπηλοί. 209 00:12:44,246 --> 00:12:45,592 PAUL BYRNE: Βλέπουμε κιονοστοιχίες 210 00:12:45,592 --> 00:12:47,180 σε πολλά μέρη στη Γη. 211 00:12:51,840 --> 00:12:54,083 Υπάρχει ένα ιδιαίτερα όμορφο παράδειγμα 212 00:12:54,083 --> 00:12:56,810 στο φαράγγι Studlagil στην Ισλανδία. 213 00:12:57,915 --> 00:12:59,848 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εδώ κάποτε κυλούσε καυτή λάβα. 214 00:13:00,987 --> 00:13:04,335 Καθώς ψύχθηκε, έκανε κάτι εξαιρετικό. 215 00:13:06,095 --> 00:13:07,959 PAUL BYRNE: Καθώς αυτή η λάβα κρυώνει, 216 00:13:07,959 --> 00:13:10,203 συρρικνώνεται, συστέλλεται. 217 00:13:10,203 --> 00:13:13,447 Και καθώς η λάβα αποχωρίζεται από τον εαυτό του, καθώς συστέλλεται, 218 00:13:13,447 --> 00:13:15,208 κάνει αυτά τα κατάγματα 219 00:13:15,208 --> 00:13:17,693 και σχηματίζονται αυτά τα κατάγματα αυτό πολύ τακτικό, 220 00:13:17,693 --> 00:13:19,074 ομοιόμορφο μοτίβο. 221 00:13:20,800 --> 00:13:22,974 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τι ακριβώς προκαλούν οι συνθήκες 222 00:13:22,974 --> 00:13:26,150 αυτές τις ασυνήθιστες κατασκευές να σχηματιστεί είναι πολύπλοκο. 223 00:13:27,634 --> 00:13:28,980 Όμως αποκαλύπτουν 224 00:13:28,980 --> 00:13:32,777 ένα από τα πιο θεμελιώδη νόμους της φύσης. 225 00:13:32,777 --> 00:13:33,847 DOTTIN: Η πιο απλή εξήγηση 226 00:13:33,847 --> 00:13:36,850 για τον δεύτερο νόμο της θερμοδυναμικής 227 00:13:36,850 --> 00:13:39,957 είναι ότι η θερμότητα ρέει από ζεστό στο κρύο. 228 00:13:39,957 --> 00:13:42,683 Έτσι, αν ήταν να βγείτε έξω σε μια κρύα μέρα 229 00:13:42,683 --> 00:13:45,169 με ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ, τελικά, 230 00:13:45,169 --> 00:13:47,930 εκείνο το ζεστό φλιτζάνι καφέ θα είναι την ίδια θερμοκρασία 231 00:13:47,930 --> 00:13:51,934 ως το εξωτερικό σας περιβάλλον. 232 00:13:53,315 --> 00:13:55,938 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πάνω από 65 πόδια ύψος, 233 00:13:55,938 --> 00:13:59,424 αυτές οι στήλες δείχνουν αυτή ακριβώς η αρχή στην πράξη. 234 00:14:00,909 --> 00:14:03,877 BYRNE: Μπορούμε λοιπόν να σκεφτούμε πώς, ας πούμε, σχηματίζονται κιονοειδής αρμοί 235 00:14:03,877 --> 00:14:07,881 μέσα από αυτόν τον φακό ενέργειας ρέει από το ζεστό στο κρύο. 236 00:14:07,881 --> 00:14:10,884 Όταν η ροή λάβας είναι ρέει πάνω από την επιφάνεια, 237 00:14:10,884 --> 00:14:12,541 στην περίπτωση της Γης, τουλάχιστον, 238 00:14:12,541 --> 00:14:15,440 είναι πολύ πιο ζεστό και από τα δύο το έδαφος και τον αέρα. 239 00:14:17,477 --> 00:14:19,513 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς η λάβα κρυώνει, 240 00:14:19,513 --> 00:14:22,723 η ζέστη του ανεβαίνει στην ατμόσφαιρα 241 00:14:22,723 --> 00:14:24,622 και μετά στο διάστημα, 242 00:14:24,622 --> 00:14:27,797 ψύχεται σιγά σιγά ολόκληρο τον πλανήτη. 243 00:14:27,797 --> 00:14:29,799 ♪ 244 00:14:29,799 --> 00:14:32,112 ΤΡΙΠΑΘΙ: Η όμορφη αλήθεια σχετικά με τη φυσική 245 00:14:32,112 --> 00:14:35,460 είναι ότι οι νόμοι είναι ίδιοι παντού. 246 00:14:35,460 --> 00:14:38,394 Οι νόμοι της θερμοδυναμικής λοιπόν δουλειά στη Γη, 247 00:14:38,394 --> 00:14:40,741 εργάζονται στον Άρη, δουλεύουν πέρα. 248 00:14:43,261 --> 00:14:45,677 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η φυσική μπορεί να είναι η ίδια: 249 00:14:45,677 --> 00:14:49,164 ηφαίστεια οδηγούνται από την αρχαία εσωτερική θερμότητα 250 00:14:49,164 --> 00:14:51,131 κινείται προς την ισορροπία 251 00:14:51,131 --> 00:14:53,375 με την ψυχρότητα του διαστήματος. 252 00:14:55,895 --> 00:14:56,999 Αλλά μια βασική διαφορά 253 00:14:56,999 --> 00:14:59,484 προκάλεσε μεγάλη αλλαγή στο πόσο γρήγορα 254 00:14:59,484 --> 00:15:01,210 Ο Άρης έχασε τη ζέστη του. 255 00:15:03,799 --> 00:15:05,352 OLUSEYI: Αν δούμε αυτές τις δύο μπάλες 256 00:15:05,352 --> 00:15:09,115 ως παράδειγμα για τη Γη-- το μπέιζμπολ-- 257 00:15:09,115 --> 00:15:11,945 και ο Άρης--η μπάλα του γκολφ-- 258 00:15:11,945 --> 00:15:13,498 τότε έχουν διαφορετικά μεγέθη. 259 00:15:13,498 --> 00:15:16,053 Έτσι, καθώς το αντικείμενο γίνεται μεγαλύτερο, 260 00:15:16,053 --> 00:15:19,746 ο όγκος μεγαλώνει πιο γρήγορα παρά μεγαλώνει η επιφάνεια. 261 00:15:19,746 --> 00:15:24,889 Παρά το ότι έχει όγκο αυτό είναι μόνο το 15% της Γης, 262 00:15:24,889 --> 00:15:27,857 Η επιφάνεια του Άρη είναι, στην πραγματικότητα, μεγαλύτερη αναλογικά. 263 00:15:27,857 --> 00:15:29,480 Έχει περίπου 28% 264 00:15:29,480 --> 00:15:31,931 της επιφάνειας της Γης. 265 00:15:31,931 --> 00:15:33,518 Μπορείτε να το σκεφτείτε με αυτόν τον τρόπο. 266 00:15:33,518 --> 00:15:36,970 Αν φτιάξω ένα μεγάλο μπρίκι καφέ, θα είναι ζεστό για ώρες. 267 00:15:36,970 --> 00:15:39,662 Αν ρίξω λίγο από αυτόν τον καφέ σε μια κούπα, 268 00:15:39,662 --> 00:15:42,182 θα κρυώσει πολύ πιο γρήγορα γιατί είναι λιγότερο, 269 00:15:42,182 --> 00:15:43,701 αλλά υπάρχει μεγαλύτερη επιφάνεια. 270 00:15:43,701 --> 00:15:45,875 Και αυτές οι διαφορές έχουν προκύψει 271 00:15:45,875 --> 00:15:48,430 σε τόσα πολλά από αυτά που βλέπουμε σήμερα, 272 00:15:48,430 --> 00:15:51,502 συμπεριλαμβανομένου του γεωλογικού και ηφαιστειακή ιστορία 273 00:15:51,502 --> 00:15:52,917 στους δύο κόσμους. 274 00:15:52,917 --> 00:15:54,954 ♪ 275 00:15:58,888 --> 00:16:00,752 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Γη και ο Άρης ξεκίνησαν 276 00:16:00,752 --> 00:16:06,620 με παρόμοια υλικά: θερμότητα και ηφαιστειακή δραστηριότητα. 277 00:16:08,381 --> 00:16:12,557 Αλλά ενώ η ζέστη του Άρη και το ηφαιστειογενές του υποχώρησε, 278 00:16:12,557 --> 00:16:16,182 Τα ηφαίστεια της Γης συνεχίζονται εκρήγνυται μέχρι σήμερα. 279 00:16:18,287 --> 00:16:21,187 Και πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι στη Γη, 280 00:16:21,187 --> 00:16:24,776 ηφαιστειακό στον πυθμένα του ωκεανού έπαιξε ρόλο 281 00:16:24,776 --> 00:16:26,675 στις αρχές της ζωής. 282 00:16:28,918 --> 00:16:31,680 Έτσι με τέτοια παρόμοια ιστορίες καταγωγής... 283 00:16:32,681 --> 00:16:35,684 ...θα μπορούσε να υπήρχε κάποτε ζωή στον Άρη; 284 00:16:37,203 --> 00:16:39,274 NUÚÑEZ: Ο Άρης είναι σαν τον ξάδερφο της Γης. 285 00:16:39,274 --> 00:16:41,931 Και τόσο πολύ νωρίς στην ιστορία τους όπως σχηματίστηκαν, 286 00:16:41,931 --> 00:16:44,175 είχαν αυτή την ηφαιστειακή δραστηριότητα, και βρήκαμε στοιχεία 287 00:16:44,175 --> 00:16:47,868 ότι ο Άρης είχε υγρό νερό στην επιφάνειά του. 288 00:16:47,868 --> 00:16:50,561 Είχε πιο πυκνή ατμόσφαιρα. 289 00:16:50,561 --> 00:16:52,287 Και περίπου την ίδια εποχή 290 00:16:52,287 --> 00:16:55,186 ότι ξέρουμε ότι η ζωή προέκυψε εδώ στη Γη, 291 00:16:55,186 --> 00:16:59,156 υπήρχε υγρό νερό στην επιφάνεια του Άρη 292 00:16:59,156 --> 00:17:04,195 και είχε προϋποθέσεις πολύ παρόμοια με την πρώιμη Γη. 293 00:17:05,852 --> 00:17:10,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα το ρόβερ Perseverance, στον Άρη από το 2021, 294 00:17:10,408 --> 00:17:15,068 δημιουργεί πακέτα βράχου δείγματα με την πρόθεση 295 00:17:15,068 --> 00:17:18,796 ότι μια μεταγενέστερη αποστολή θα μια μέρα επιστρέψτε τους στη Γη. 296 00:17:20,453 --> 00:17:24,112 Θα μπορούσαν να περιέχουν στοιχεία της ζωής του Άρη; 297 00:17:25,906 --> 00:17:28,944 DOTTIN: Έτσι γενικά, σε αυτά τα ροκ δείγματα από τον Άρη, 298 00:17:28,944 --> 00:17:30,497 ψάχνουμε για υπογραφές 299 00:17:30,497 --> 00:17:32,982 ότι υπήρχε ζωή στον πλανήτη. 300 00:17:32,982 --> 00:17:35,675 Αλλά θα ήταν απολύτως εκπληκτικό 301 00:17:35,675 --> 00:17:39,575 αν όντως βρίσκαμε κύτταρα ή κάτι παρόμοιο 302 00:17:39,575 --> 00:17:41,198 σε αυτούς τους βράχους που έδειχναν 303 00:17:41,198 --> 00:17:43,579 ότι υπάρχει ζωή στον Άρη σήμερα. 304 00:17:45,029 --> 00:17:49,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προς το παρόν, τυχόν μυστικά της ζωής στον Άρη παραμένουν ένα μυστήριο. 305 00:17:51,104 --> 00:17:53,831 Αλλά αυτό που δείχνει ο Άρης 306 00:17:53,831 --> 00:17:58,698 όσο μικρότερος είναι ο πλανήτης, τόσο πιο γρήγορα χάνει θερμότητα. 307 00:18:02,909 --> 00:18:06,257 Ωστόσο, υπάρχει μια παραβίαση των κανόνων: 308 00:18:06,257 --> 00:18:08,811 έναν κόσμο ακόμη μικρότερο από τον Άρη 309 00:18:08,811 --> 00:18:12,263 αυτό είναι κατά κάποιο τρόπο το πιο άγρια ενεργό σώμα 310 00:18:12,263 --> 00:18:13,920 στο ηλιακό σύστημα. 311 00:18:19,753 --> 00:18:23,481 Φεύγοντας από την ησυχία τα ηφαίστεια του Άρη πίσω από... 312 00:18:24,517 --> 00:18:27,244 ...περνώντας η ζώνη των αστεροειδών, 313 00:18:27,244 --> 00:18:29,004 τα κρύα μπάζα που περίσσεψαν 314 00:18:29,004 --> 00:18:30,902 από τον σχηματισμό των πλανητών... 315 00:18:32,939 --> 00:18:36,322 ...φτάνουμε στο πρώτο των γιγάντων αερίου. 316 00:18:39,739 --> 00:18:43,087 Διπλάσια μάζα όλων οι άλλοι πλανήτες μαζί, 317 00:18:43,087 --> 00:18:47,540 Ο Δίας είναι κυκλωμένος με περισσότερα από 80 φεγγάρια. 318 00:18:49,714 --> 00:18:51,440 Μερικά είναι παγωμένα. 319 00:18:52,717 --> 00:18:55,513 Όπως οι παγωμένες εκτάσεις του Γανυμήδη. 320 00:18:56,549 --> 00:18:58,102 Και η Ευρώπη. 321 00:18:59,931 --> 00:19:03,142 Αλλά μετά, υπάρχει η Ιώ. 322 00:19:09,113 --> 00:19:11,288 Σχετικά με το μέγεθος του φεγγαριού μας, 323 00:19:11,288 --> 00:19:15,671 Η Ιώ περιφέρεται πιο κοντά στον Δία από οποιοδήποτε άλλο φεγγάρι του μεγέθους του. 324 00:19:19,192 --> 00:19:21,194 Από το 2016, 325 00:19:21,194 --> 00:19:23,783 το διαστημικό σκάφος Juno ήταν τα μάτια μας 326 00:19:23,783 --> 00:19:25,681 στον Δία και τα φεγγάρια του. 327 00:19:26,682 --> 00:19:29,098 Με επιμήκη τροχιά, 328 00:19:29,098 --> 00:19:32,205 έχει κάνει τακτικό περνώντας πέρα από την Ιώ... 329 00:19:36,175 --> 00:19:39,074 ...δείχνοντας βίαιες εκρήξεις, 330 00:19:39,074 --> 00:19:42,767 που πυροβολούν στήλες αερίου και σκόνης 331 00:19:42,767 --> 00:19:45,632 που φτάνουν πολύ στο διάστημα... 332 00:19:49,429 --> 00:19:54,607 ...και στείλτε ποτάμια λάβας ξεχύνεται σε όλο το τοπίο... 333 00:19:55,953 --> 00:19:59,991 ...δημιουργώντας μια επιφάνεια διάστικτη με λίμνες λάβας. 334 00:20:01,407 --> 00:20:04,858 Η Ιώ είναι μια ηφαιστειακή δύναμη, 335 00:20:04,858 --> 00:20:07,861 αψηφώντας όλες τις προσδοκίες. 336 00:20:09,069 --> 00:20:12,107 ΝΤΕ ΚΛΕΡ: Λαμβάνοντας υπόψη πόσο μικρή είναι η Ιώ, 337 00:20:12,107 --> 00:20:15,248 τις πηγές θερμότητας όπως έχουμε στη Γη, 338 00:20:15,248 --> 00:20:18,009 τη θερμότητα του σχηματισμού και η ραδιενεργή διάσπαση, 339 00:20:18,009 --> 00:20:21,081 αυτά πρέπει να είναι, ουσιαστικά, έχει φύγει τελείως στην Ιώ τώρα. 340 00:20:22,117 --> 00:20:25,362 OLUSEYI: Αυτό το μικρό, μικροσκοπικό, ο μικρός κόσμος της Ιώ, 341 00:20:25,362 --> 00:20:28,192 θα περίμενες να είναι γεωλογικά ανενεργό. 342 00:20:28,192 --> 00:20:29,607 Αντίθετα, είναι το πιο 343 00:20:29,607 --> 00:20:30,850 ηφαιστειακά ενεργό σώμα 344 00:20:30,850 --> 00:20:33,128 στο ηλιακό μας σύστημα. 345 00:20:33,128 --> 00:20:34,888 Αυτό είναι μια έκπληξη. 346 00:20:37,650 --> 00:20:42,102 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι εκρήξεις συνεχίζονται μέρα με τη μέρα, 347 00:20:42,102 --> 00:20:45,347 σε όλη την επιφάνεια. 348 00:20:47,522 --> 00:20:51,008 Ένας κόσμος που δεν μοιάζει με κανέναν άλλον στο ηλιακό μας σύστημα. 349 00:20:52,251 --> 00:20:54,253 ♪ 350 00:20:55,944 --> 00:20:59,154 Αλλά μπορούν να βρεθούν ομοιότητες 351 00:20:59,154 --> 00:21:02,157 ρίχνοντας μια πιο προσεκτική ματιά κάτω από την επιφάνεια 352 00:21:02,157 --> 00:21:05,609 μέσα σε ηφαίστεια εδώ στη Γη. 353 00:21:13,202 --> 00:21:17,172 Η αστροφυσικός Jen Gupta μπαίνει σε μια αίθουσα 354 00:21:17,172 --> 00:21:19,623 που δημιουργήθηκε από ηφαιστειακή έκρηξη 355 00:21:19,623 --> 00:21:22,729 πάνω από 4.000 χρόνια πριν. 356 00:21:25,663 --> 00:21:28,114 GUPTA: Το απίστευτο σχετικά με αυτό το μέρος 357 00:21:28,114 --> 00:21:30,012 είναι αυτό καθώς το μάγμα αποστραγγιζόταν, 358 00:21:30,012 --> 00:21:32,221 άφησε πίσω του αυτά τα χρώματα 359 00:21:32,221 --> 00:21:35,155 που μπορούμε να δούμε εδώ στους τοίχους, 360 00:21:35,155 --> 00:21:36,812 από στοιχεία και ορυκτά 361 00:21:36,812 --> 00:21:39,298 που ανασύρθηκαν από το εσωτερικό της Γης 362 00:21:39,298 --> 00:21:41,230 κατά τη διάρκεια αυτής της ηφαιστειακής έκρηξης. 363 00:21:42,680 --> 00:21:45,821 Αυτή που άρπαξε αμέσως η προσοχή μου είναι το κίτρινο. 364 00:21:45,821 --> 00:21:48,928 Αυτό είναι από θειικά άλατα και το θείο, 365 00:21:48,928 --> 00:21:50,205 και αυτά είναι τα ίδια ακριβώς χρώματα 366 00:21:50,205 --> 00:21:53,173 που βλέπουμε να καλύπτει όλη η επιφάνεια της Ιω. 367 00:21:59,870 --> 00:22:01,837 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κυριαρχούν οι εικόνες της Ιώ 368 00:22:01,837 --> 00:22:04,115 από την κίτρινη επιφάνειά του, 369 00:22:04,115 --> 00:22:08,396 που δημιουργούνται από τα ίδια θειικά και θειάφι 370 00:22:08,396 --> 00:22:12,054 που ευθυγραμμίζουν τους τοίχους του θαλάμου εδώ στην Ισλανδία. 371 00:22:15,748 --> 00:22:18,302 GUPTA: Η κλίμακα αυτού του τόπου είναι απλά εκπληκτικό, 372 00:22:18,302 --> 00:22:21,650 και να το σκεφτείς υπάρχουν θάλαμοι σαν αυτό 373 00:22:21,650 --> 00:22:23,514 κάτω από την επιφάνεια της Ιώ, 374 00:22:23,514 --> 00:22:27,829 γεμάτο με λιωμένο μάγμα έτοιμο να εκραγεί. 375 00:22:27,829 --> 00:22:30,521 Είναι εύκολο να σκεφτείς ότι η Γη, ο πλανήτης μας, 376 00:22:30,521 --> 00:22:32,627 είναι εντελώς μοναδικό, 377 00:22:32,627 --> 00:22:34,905 αλλά όσο περισσότερα ανακαλύπτουμε για το ηλιακό σύστημα, 378 00:22:34,905 --> 00:22:37,770 τόσο περισσότερα βλέπουμε αυτές τις αξιοσημείωτες ομοιότητες, 379 00:22:37,770 --> 00:22:39,496 σαν να έχεις ηφαίστεια στην Ίο. 380 00:22:42,533 --> 00:22:45,950 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και σε αντίθεση με του Άρη αρχαία νεκρά ηφαίστεια, 381 00:22:45,950 --> 00:22:51,991 Οι Io εκρήγνυνται συνεχώς, 382 00:22:51,991 --> 00:22:55,408 δημιουργώντας μια αραιή ατμόσφαιρα των ηφαιστειακών αερίων. 383 00:23:02,035 --> 00:23:05,211 Καθώς ο Δίας μπλοκάρει τον ήλιο, 384 00:23:05,211 --> 00:23:07,834 Η Ιώ περνά στη σκιά της. 385 00:23:10,941 --> 00:23:14,254 Ακόμη και με τόσο συνεχή δραστηριότητα, 386 00:23:14,254 --> 00:23:16,395 οι θερμοκρασίες πέφτουν κατακόρυφα, 387 00:23:18,086 --> 00:23:23,263 τόσο χαμηλά που η αραιή ατμόσφαιρα αρχίζει να παγώνει, 388 00:23:23,263 --> 00:23:25,783 δημιουργώντας έναν απίστευτο παγετό. 389 00:23:31,064 --> 00:23:32,687 Φτιαγμένο όχι από νερό, 390 00:23:32,687 --> 00:23:37,519 αλλά από ευαίσθητους κρυστάλλους του διοξειδίου του θείου. 391 00:23:43,283 --> 00:23:46,045 Λίγες ώρες αργότερα, 392 00:23:46,045 --> 00:23:49,255 έχουν φύγει, 393 00:23:49,255 --> 00:23:52,327 εξατμίζεται μακριά 394 00:23:52,327 --> 00:23:54,433 καθώς ο ήλιος επιστρέφει. 395 00:23:56,469 --> 00:23:58,333 DOTTIN: Το θείο είναι ένα κύριο συστατικό 396 00:23:58,333 --> 00:24:00,266 των ηφαιστειακών εκρήξεων. 397 00:24:00,266 --> 00:24:02,337 Και έτσι δεν είναι περίεργο 398 00:24:02,337 --> 00:24:06,065 ότι η επιφάνεια της Ιώ είναι 399 00:24:06,065 --> 00:24:07,307 καλυμμένο με κρυστάλλους θείου 400 00:24:07,307 --> 00:24:09,620 γιατί είναι πάρα πολλά ηφαιστειακή δραστηριότητα 401 00:24:09,620 --> 00:24:11,622 συνεχίζεται εκεί. 402 00:24:16,938 --> 00:24:18,422 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Ιώ δεν είναι αρκετά μεγάλη 403 00:24:18,422 --> 00:24:20,804 να έχει διατηρήσει τη θερμότητα από το σχηματισμό του. 404 00:24:22,012 --> 00:24:24,083 Η ζέστη λοιπόν που οδηγεί τόσο πολύ θείο 405 00:24:24,083 --> 00:24:26,913 στην επιφάνεια 406 00:24:26,913 --> 00:24:29,468 πρέπει να έρθει από κάπου αλλού. 407 00:24:31,470 --> 00:24:32,919 ΝΤΕ ΚΛΕΡ: Λοιπόν, το ερώτημα είναι, 408 00:24:32,919 --> 00:24:35,439 γιατί ένα αντικείμενο είναι τόσο μικρό 409 00:24:35,439 --> 00:24:37,130 ακόμα ηφαιστειακά ενεργό; 410 00:24:37,130 --> 00:24:39,788 Γιατί δεν έχει εξαντληθεί της ζέστης ακόμα; 411 00:24:44,552 --> 00:24:46,070 GUPTA: Το θέμα της Ιω 412 00:24:46,070 --> 00:24:49,971 είναι ότι δεν περιφέρεται γύρω από τον Δία σε κυκλική τροχιά. 413 00:24:49,971 --> 00:24:51,766 Αυτό που κάνει είναι ταξίδι γύρο 414 00:24:51,766 --> 00:24:55,390 σε ελλειπτική τροχιά όπως αυτό. 415 00:24:55,390 --> 00:24:57,185 Και είναι αυτή η ελλειπτική τροχιά 416 00:24:57,185 --> 00:24:59,014 αυτή είναι μια από τις κινητήριες δυνάμεις 417 00:24:59,014 --> 00:25:01,292 πίσω από το επίπεδο της ηφαιστειακής δραστηριότητας 418 00:25:01,292 --> 00:25:03,847 στο φεγγάρι. 419 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Δίας είναι ο μεγαλύτερος πλανήτης 420 00:25:05,883 --> 00:25:07,333 στο ηλιακό μας σύστημα, 421 00:25:07,333 --> 00:25:11,544 και η βαρυτική του έλξη στην Ίο είναι τεράστια. 422 00:25:13,235 --> 00:25:16,169 GUPTA: Καθώς μπαίνει η Ιώ προς τον πλανήτη, 423 00:25:16,169 --> 00:25:18,344 η βαρυτική έλξη του Δία είναι ισχυρότερος, 424 00:25:18,344 --> 00:25:20,864 προκαλώντας τον ίδιο τον βράχο στην Ιώ 425 00:25:20,864 --> 00:25:23,556 να φουσκώσει έξω προς τον πλανήτη υποδοχής του. 426 00:25:23,556 --> 00:25:26,490 Στη συνέχεια, καθώς η Ιώ απομακρύνεται, 427 00:25:26,490 --> 00:25:28,768 το εξόγκωμα συρρικνώνεται και κινείται, 428 00:25:28,768 --> 00:25:32,289 προκαλώντας παλίρροια βράχου στην Ιώ 429 00:25:32,289 --> 00:25:35,464 που είναι πάνω από 300 πόδια ύψος. 430 00:25:35,464 --> 00:25:39,123 Αυτό είναι το ύψος αυτού του θαλάμου 431 00:25:39,123 --> 00:25:42,817 διόγκωση και κίνηση σε εκείνο το βραχώδες φεγγάρι. 432 00:25:42,817 --> 00:25:45,889 Αυτό είναι ροκ τρίψιμο στον βράχο 433 00:25:45,889 --> 00:25:48,477 με παρόμοιο τρόπο με όταν τρίβουμε τα χέρια μας μεταξύ τους, 434 00:25:48,477 --> 00:25:49,789 και ζεσταίνονται. 435 00:25:49,789 --> 00:25:51,584 Παράγει τεράστια ποσά 436 00:25:51,584 --> 00:25:54,173 της θερμότητας κάτω από την επιφάνεια της Ιω. 437 00:25:56,831 --> 00:25:59,558 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια διαδικασία γνωστή ως «παλιρροϊκή θέρμανση». 438 00:26:00,973 --> 00:26:04,735 Αλλά αυτή η διογκωμένη κίνηση παράγει μόνο ένα μέρος της θερμότητας 439 00:26:04,735 --> 00:26:07,462 που οδηγεί Τα βίαια ηφαίστεια της Ιώ. 440 00:26:09,568 --> 00:26:12,260 Πού είναι λοιπόν τα υπόλοιπα of the heat coming from? 441 00:26:13,399 --> 00:26:15,643 DOTTIN: Όταν σκεφτόμαστε το φεγγάρι μας, 442 00:26:15,643 --> 00:26:19,129 καταλαβαίνουμε ότι μόνο βλέπουμε μια πλευρά του φεγγαριού, 443 00:26:19,129 --> 00:26:20,440 και αυτό γιατί 444 00:26:20,440 --> 00:26:22,546 τη Γη και το φεγγάρι είναι παλιρροιακά κλειδωμένα. 445 00:26:22,546 --> 00:26:24,790 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά καθώς το φεγγάρι ταξιδεύει 446 00:26:24,790 --> 00:26:27,413 την ελλειπτική του διαδρομή γύρω από τη Γη, 447 00:26:27,413 --> 00:26:30,002 πραγματικά το βλέπουμε σε ελαφρώς διαφορετικές γωνίες. 448 00:26:31,382 --> 00:26:32,591 OLUSEYI: Είναι κάτι σαν 449 00:26:32,591 --> 00:26:34,593 αν ήταν να κουνήσω το κεφάλι μου και πες "όχι". 450 00:26:36,180 --> 00:26:38,458 Δικαίωμα; Βλέπεις το πρόσωπό μου όλη την ώρα, 451 00:26:38,458 --> 00:26:40,495 αλλά επειδή λικνίζεται εμπρός και πίσω, 452 00:26:40,495 --> 00:26:42,911 βλέπεις λίγο περισσότερο από το κεφάλι μου 453 00:26:42,911 --> 00:26:46,052 παρά αν απλώς το κρατούσα δείχνοντας ακριβώς πάνω του. 454 00:26:46,052 --> 00:26:48,848 Έτσι, είναι σαν το φεγγάρι κοιτάζοντας από ψηλά τη Γη 455 00:26:48,848 --> 00:26:51,575 και πηγαίνοντας, "Μμ, μμ, μμ. 456 00:26:51,575 --> 00:26:53,612 Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους». 457 00:26:55,061 --> 00:26:56,753 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως το φεγγάρι μας, 458 00:26:56,753 --> 00:26:59,963 Η Ιώ είναι παλιρροιακά κλειδωμένη στον πλανήτη του 459 00:26:59,963 --> 00:27:01,861 και έχει ελλειπτική τροχιά. 460 00:27:03,552 --> 00:27:06,348 Που σημαίνει ότι καθώς η Ιώ περιφέρεται γύρω από τον Δία, 461 00:27:06,348 --> 00:27:10,111 φαίνεται να κουνιέται πίσω και εμπρός κατά ένα βαθμό περίπου. 462 00:27:11,560 --> 00:27:14,840 Αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο φεγγάρι μας και την Ιώ. 463 00:27:16,358 --> 00:27:19,016 OLUSEYI: Ο Δίας είναι πολύ πιο ογκώδης παρά η Γη, 464 00:27:19,016 --> 00:27:21,605 και η Ιώ μοιάζει με το φεγγάρι, 465 00:27:21,605 --> 00:27:24,539 έτσι τα παλιρροϊκά φαινόμενα είναι πιο ακραίες. 466 00:27:25,713 --> 00:27:27,128 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παλίρροια διόγκωση της Ιω 467 00:27:27,128 --> 00:27:30,614 τραβιέται συνεχώς προς τον Δία. 468 00:27:30,614 --> 00:27:33,686 Έτσι όπως η Ιώ αντικρίζει τον πλανήτη σε ελαφρώς διαφορετικές γωνίες 469 00:27:33,686 --> 00:27:35,619 σε όλη την τροχιά του, 470 00:27:35,619 --> 00:27:40,210 Ο Δίας όχι μόνο ανυψώνει το βράχος παλίρροια 300 πόδια πάνω και κάτω, 471 00:27:40,210 --> 00:27:44,904 αλλά και σέρνει εκείνο το παλιρροϊκό εξόγκωμα εμπρός και πίσω 472 00:27:44,904 --> 00:27:47,251 40 μίλια σε όλη την επιφάνεια της Ίου. 473 00:27:48,494 --> 00:27:51,635 Η θερμότητα της γης καταλήφθηκε δισεκατομμύρια χρόνια πριν, 474 00:27:51,635 --> 00:27:54,569 κλειδωμένη μέσα στον πλανήτη τη στιγμή του σχηματισμού. 475 00:27:55,570 --> 00:27:59,332 Αλλά στην Ιώ, η ζέστη της αναπληρώνεται συνεχώς 476 00:27:59,332 --> 00:28:01,576 από την ελλειπτική τροχιά του. 477 00:28:04,752 --> 00:28:07,064 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς η Ιώ παραμορφώνεται, 478 00:28:07,064 --> 00:28:08,963 την έντονη τριβή που δημιουργείται 479 00:28:08,963 --> 00:28:12,794 από αυτές τις παλιρροϊκές δυνάμεις παράγει αρκετή θερμότητα 480 00:28:12,794 --> 00:28:17,626 για να οδηγήσει την Io's θεαματικά βίαιο ηφαιστειακό. 481 00:28:19,836 --> 00:28:21,803 Αλλά θα μπορούσε όλη αυτή η ζέστη έχουν διώξει 482 00:28:21,803 --> 00:28:25,496 κάποια κοινά πλανητικά συστατικά, όπως το νερό; 483 00:28:28,534 --> 00:28:30,156 Η Ιώ δεν φαίνεται να έχω νερό σήμερα, 484 00:28:30,156 --> 00:28:33,366 και στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε γνωρίζω απόλυτα γιατί είναι αυτό. 485 00:28:33,366 --> 00:28:37,094 Ίσως δεν μπόρεσε ποτέ να σχηματιστεί με οποιοδήποτε νερό, 486 00:28:37,094 --> 00:28:39,752 αλλά ίσως απλά έχασε όλο το νερό του με την πάροδο του χρόνου 487 00:28:39,752 --> 00:28:41,547 λόγω του αυτή η τεράστια ποσότητα θερμότητας 488 00:28:41,547 --> 00:28:44,343 που παράγεται σε αυτό. 489 00:28:47,380 --> 00:28:49,693 FRANCK MARCHIS: Άρα, δεν υπάρχει νερό στην Ιώ. 490 00:28:49,693 --> 00:28:52,109 Υπάρχει ζωή; Δεν ξέρουμε. 491 00:28:52,109 --> 00:28:53,455 Αν υπάρχει ζωή, θα ήταν μια ζωή 492 00:28:53,455 --> 00:28:54,905 που είναι πολύ διαφορετικό 493 00:28:54,905 --> 00:28:57,839 στη ζωή έχουμε στον δικό μας πλανήτη, 494 00:28:57,839 --> 00:28:59,772 και ο μόνος τρόπος για να το βρούμε θα είναι 495 00:28:59,772 --> 00:29:02,119 να πάω εκεί και να εξερευνήσετε άμεσα. 496 00:29:03,120 --> 00:29:05,226 ΝΤΕ ΚΛΕΡ: Κάθε φορά Στρέφω ένα τηλεσκόπιο στην Ιώ, 497 00:29:05,226 --> 00:29:07,159 Έχω ακόμα αυτόν τον νέο ενθουσιασμό 498 00:29:07,159 --> 00:29:08,712 γιατί δεν ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί. 499 00:29:08,712 --> 00:29:10,576 Τραβάτε μια εικόνα της Ιώ, 500 00:29:10,576 --> 00:29:12,923 και λες, "Ποια ηφαίστεια είναι ενεργά;" 501 00:29:12,923 --> 00:29:15,374 Και το κοιτάς, και μπορείτε απλά να δείτε αμέσως 502 00:29:15,374 --> 00:29:17,100 από την εικόνα και προσδιορίστε 503 00:29:17,100 --> 00:29:20,517 ποια ηφαίστεια σβήνουν εκείνη την εποχή. 504 00:29:22,795 --> 00:29:24,624 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς οι επιστήμονες μαθαίνουν περισσότερα, 505 00:29:24,624 --> 00:29:26,488 βρίσκουν τα αποτελέσματα 506 00:29:26,488 --> 00:29:30,596 της παλιρροιακής θέρμανσης σε έναν ακόμα πιο παράξενο κόσμο. 507 00:29:31,562 --> 00:29:34,186 Η ίδια πηγή θερμότητας, 508 00:29:34,186 --> 00:29:36,395 που προκαλείται από μια ελλειπτική τροχιά, 509 00:29:36,395 --> 00:29:40,779 οδηγεί σε ηφαιστειακές εκρήξεις που δεν είναι καν ζεστά. 510 00:29:43,022 --> 00:29:45,853 Ακόμα πιο μακριά από τη Γη παρά από τον Δία, 511 00:29:45,853 --> 00:29:49,546 σε ένα μεγάλο κόλπο του διαστήματος, 512 00:29:49,546 --> 00:29:51,962 βρίσκεται ο επόμενος πλανήτης. 513 00:29:57,692 --> 00:30:02,179 Οι δακτύλιοι του Κρόνου κυκλώνουν για εκατοντάδες χιλιάδων μιλίων. 514 00:30:06,528 --> 00:30:08,082 Και λίγο πιο πέρα ​​από αυτά, 515 00:30:08,082 --> 00:30:10,878 ένα από τα μεγαλύτερα φεγγάρια του άλλαξε τα πάντα 516 00:30:10,878 --> 00:30:13,846 νομίζαμε ότι ξέραμε σχετικά με την ηφαιστειακή δραστηριότητα 517 00:30:13,846 --> 00:30:16,124 τόσο μακριά στο ηλιακό σύστημα. 518 00:30:22,096 --> 00:30:26,238 ♪ 519 00:30:26,238 --> 00:30:29,310 Με ένα σκληρό, παγωμένο εξωτερικό, 520 00:30:29,310 --> 00:30:32,623 επιφάνεια του Εγκέλαδου κατά μέσο όρο ένα ψυχρό 521 00:30:32,623 --> 00:30:36,110 330 βαθμούς Φαρενάιτ. 522 00:30:37,801 --> 00:30:42,047 Είναι ένα από τα πιο κρύα μέρη στο σύστημα του Κρόνου. 523 00:30:42,047 --> 00:30:44,981 Ένας κόσμος πάγου, 524 00:30:44,981 --> 00:30:48,777 εκεί που θα περιμέναμε τα πάντα να είμαι εντελώς ακίνητος, 525 00:30:48,777 --> 00:30:51,297 παγωμένο και αμετάβλητο. 526 00:30:55,819 --> 00:30:57,752 Όμως το 2005, 527 00:30:57,752 --> 00:31:01,860 Το διαστημόπλοιο Cassini της NASA ταξίδεψε στο Νότιο Πόλο 528 00:31:01,860 --> 00:31:04,793 και ανακαλύφθηκε αυτή η ησυχία γκρεμίστηκε. 529 00:31:07,072 --> 00:31:10,247 Κατέλαβε εκρηκτικά τζετ 530 00:31:10,247 --> 00:31:12,836 ξεσπά συνεχώς από την επιφάνεια. 531 00:31:12,836 --> 00:31:14,873 ♪ 532 00:31:17,289 --> 00:31:19,325 NUÚÑEZ: Έτσι, όταν είδαμε για πρώτη φορά εκείνα τα λοφία 533 00:31:19,325 --> 00:31:20,948 βγαίνοντας από τον Εγκέλαδο, 534 00:31:20,948 --> 00:31:24,744 ήταν απλώς... μπερδεμένο 535 00:31:24,744 --> 00:31:27,299 για να δεις αυτόν τον μικροσκοπικό κόσμο 536 00:31:27,299 --> 00:31:29,473 εκτοξεύοντας υλικό, 537 00:31:29,473 --> 00:31:32,407 υποδεικνύοντας ότι ήταν γεωλογικά ενεργός. 538 00:31:34,996 --> 00:31:36,895 Ανακαλύπτοντας τους πίδακες στο νότιο πόλο του Εγκέλαδου 539 00:31:36,895 --> 00:31:39,242 άλλαξε εντελώς τον τρόπο που βλέπουμε παγωμένους κόσμους. 540 00:31:39,242 --> 00:31:42,521 Άλλαξε τον τρόπο που βλέπουμε μικρούς, παγωμένους κόσμους ιδιαίτερα. 541 00:31:45,869 --> 00:31:49,908 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιγαντιαία λοφία πολύ μεγαλύτερα παρά το φεγγάρι από το οποίο αναδύονται 542 00:31:49,908 --> 00:31:51,910 είναι ένα απίστευτο θέαμα. 543 00:31:53,808 --> 00:31:57,916 Μα πώς είναι δυνατόν να έχει τόσο δυνατές εκρήξεις 544 00:31:57,916 --> 00:31:59,987 σε παγωμένο φεγγάρι; 545 00:32:06,062 --> 00:32:08,616 Η συνηθισμένη μας εμπειρία των ηφαιστειακών εκρήξεων 546 00:32:08,616 --> 00:32:10,342 είναι από λιωμένο βράχο 547 00:32:10,342 --> 00:32:12,861 εκρήγνυται στην επιφάνεια. 548 00:32:16,037 --> 00:32:19,765 Εκρήξεις όμως στον Εγκέλαδο είναι διαφορετικά, 549 00:32:19,765 --> 00:32:21,905 περισσότερο σαν αυτό που συμβαίνει εδώ. 550 00:32:24,011 --> 00:32:26,461 Σε εργοστάσιο γεωθερμίας στην Ισλανδία. 551 00:32:28,187 --> 00:32:30,810 Ένα μίλι κάτω από την επιφάνεια 552 00:32:30,810 --> 00:32:34,124 βρίσκεται μια δεξαμενή υπερθερμασμένου νερού. 553 00:32:35,298 --> 00:32:38,577 Τρυπώντας σε αυτό επιτρέπει ατμό και νερό 554 00:32:38,577 --> 00:32:42,753 να ξεσπάσει και παράγουν ηλεκτρική ενέργεια. 555 00:32:44,893 --> 00:32:47,034 HOWETT: Το να είσαι εδώ είναι καταπληκτικό! 556 00:32:47,034 --> 00:32:50,451 Ξόδεψα το μεγαλύτερο μέρος του συνόλου μου ενήλικη ζωή μελετώντας τον Εγκέλαδο, 557 00:32:50,451 --> 00:32:53,074 αλλά δεν το έχω ακούσει ποτέ, Δεν το έχω δει ποτέ, 558 00:32:53,074 --> 00:32:55,387 Δεν το έχω νιώσει ποτέ, και αυτό είναι το ένα δέκατο 559 00:32:55,387 --> 00:32:58,700 του τι ένας από τους πίδακες στον Εγκέλαδο θα ήταν σαν. 560 00:32:58,700 --> 00:33:01,117 Είναι εκπληκτικό. 561 00:33:03,567 --> 00:33:06,570 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πάνω από 660 κιλά νερό 562 00:33:06,570 --> 00:33:11,058 εκρήγνυνται από την επιφάνεια του Εγκέλαδου κάθε δευτερόλεπτο, 563 00:33:11,058 --> 00:33:13,060 δημιουργώντας ορατές εκρήξεις 564 00:33:13,060 --> 00:33:16,442 που μπορεί να ωθήσει μέχρι 6.000 μίλια στο διάστημα. 565 00:33:19,066 --> 00:33:22,069 Ονομάζεται κρυοηφαιστεισμός. 566 00:33:22,069 --> 00:33:24,761 «Cryo» από τα ελληνικά για το κρύο. 567 00:33:26,728 --> 00:33:29,766 Κρυοηφαιστεισμός είναι απολύτως ηφαιστειακός. 568 00:33:29,766 --> 00:33:32,010 Όταν μελετάμε τους πλανήτες, το μάθαμε, 569 00:33:32,010 --> 00:33:35,013 παρόλο που έχουν διαφορετικά χημεία ή μικρές διαφορές, 570 00:33:35,013 --> 00:33:38,326 ότι αυτές οι διαδικασίες είναι κοινές σε όλους τους πλανήτες, 571 00:33:38,326 --> 00:33:40,328 και το ηφαιστειογενές είναι ένα από αυτά. 572 00:33:43,538 --> 00:33:44,608 ΜΑΡΧΗΣ: Αυτό που προκαλεί έκπληξη 573 00:33:44,608 --> 00:33:46,990 δεν είναι μόνο η παρουσία των πίδακα, 574 00:33:46,990 --> 00:33:49,648 αλλά το μέγεθός τους, το γεγονός ότι αυτό είναι 575 00:33:49,648 --> 00:33:51,650 ένας ακραίος κρυοηφαιστεισμός 576 00:33:51,650 --> 00:33:54,101 που προέρχεται από ένα τόσο μικρό σώμα. 577 00:33:57,000 --> 00:33:59,865 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά πού γίνεται κάτι τέτοιο τεράστια ποσότητα νερού 578 00:33:59,865 --> 00:34:02,488 προέρχονται από ένα παγωμένο φεγγάρι; 579 00:34:05,871 --> 00:34:08,598 Υπάρχει μια υπόδειξη. 580 00:34:08,598 --> 00:34:11,497 Καθώς ο Εγκέλαδος περιφέρεται γύρω από τον Κρόνο, 581 00:34:11,497 --> 00:34:16,054 ταλαντεύεται κατά περίπου 0,12 μοίρες στον άξονά του. 582 00:34:19,712 --> 00:34:22,370 Ένα μικρό αλλά σημαντικό κίνηση... 583 00:34:23,751 --> 00:34:26,857 ...αυτό μας λέει κάτι για το εσωτερικό του φεγγαριού. 584 00:34:27,893 --> 00:34:29,308 HOWETT: Ένας απλός τρόπος σκέψης 585 00:34:29,308 --> 00:34:31,276 τι συμβαίνει μέσα στον Εγκέλαδο 586 00:34:31,276 --> 00:34:34,934 είναι να εξετάσουμε τι συμβαίνει όταν περιστρέψουμε δύο αυγά, 587 00:34:34,934 --> 00:34:37,972 ένα από τα οποία είναι βρασμένο και το άλλο δεν είναι. 588 00:34:37,972 --> 00:34:41,148 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε με αυτό. 589 00:34:41,148 --> 00:34:42,563 Αν κλώσουμε το αυγό... 590 00:34:46,187 --> 00:34:48,500 [γέλια] Μόνο με αυγά, 591 00:34:48,500 --> 00:34:49,949 δεν φαίνεται η πιο προφανής λύση. 592 00:34:49,949 --> 00:34:52,020 Μπορείτε να δείτε ότι... 593 00:34:52,020 --> 00:34:54,057 Καθώς περιστρέφεται, έχει λίγο ταλάντευση σε αυτό, 594 00:34:54,057 --> 00:34:56,404 και αν το περιστρέψουμε λίγο πιο γρήγορα και μετά σταμάτα, 595 00:34:56,404 --> 00:34:58,372 θα συνεχίσει να περιστρέφεται. 596 00:34:59,683 --> 00:35:01,029 Ενώ αυτό, 597 00:35:01,029 --> 00:35:02,307 κάνουμε το ίδιο πράγμα. 598 00:35:02,307 --> 00:35:05,033 Περιστρέφεται πιο ομαλά, 599 00:35:05,033 --> 00:35:07,105 και αν το περιστρέψουμε και το σταματήσουμε, 600 00:35:07,105 --> 00:35:09,348 μπορείτε να δείτε ότι σταματά. 601 00:35:10,694 --> 00:35:12,593 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο λόγος που το πρώτο ταλαντεύεται 602 00:35:12,593 --> 00:35:15,147 είναι επειδή είναι ωμό. 603 00:35:15,147 --> 00:35:17,391 Ενώ αυτό... 604 00:35:20,670 --> 00:35:22,568 ...είναι σκληρό. 605 00:35:24,881 --> 00:35:27,055 Το ακατέργαστο, φυσικά, έχει ένα υγρό στη μέση, 606 00:35:27,055 --> 00:35:29,161 και έτσι, ακόμα και μετά σταματάς το κέλυφος, 607 00:35:29,161 --> 00:35:31,059 το υγρό συνεχίζει να περιστρέφεται, 608 00:35:31,059 --> 00:35:33,061 και αυτό προκαλεί το κέλυφος να περιστρέφεται. 609 00:35:33,061 --> 00:35:35,271 Προκάλεσε επίσης αυτή η ταλαντευόμενη περιστροφή 610 00:35:35,271 --> 00:35:36,824 που βλέπουμε σε όλη τη διαδρομή. 611 00:35:36,824 --> 00:35:39,585 Ενώ το σκληρό είναι σταθερό σε όλη τη διαδρομή. 612 00:35:39,585 --> 00:35:41,691 Όταν σταματήσεις το κέλυφος, σταματάς όλα αυτά. 613 00:35:41,691 --> 00:35:44,521 Το προκαλεί επίσης να περιστρέφεται πολύ όμορφα. 614 00:35:44,521 --> 00:35:46,282 Αλλά είναι το υγρό, το ακατέργαστο, 615 00:35:46,282 --> 00:35:47,524 είναι σαν τον Εγκέλαδο. 616 00:35:49,733 --> 00:35:53,289 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Εγκέλαδος είναι απίθανος να σπάσει σαν ωμό αυγό. 617 00:35:54,255 --> 00:35:56,533 Αλλά ταλαντεύεται σαν ένα. 618 00:35:59,433 --> 00:36:03,747 Και αυτό μας λέει υπάρχει ένα εξωτερικό κέλυφος πάγου, 619 00:36:03,747 --> 00:36:07,751 καθισμένος από πάνω ενός παγκόσμιου ωκεανού νερού. 620 00:36:11,238 --> 00:36:14,965 Αλλά πώς ποτίζει αυτό καταφέρνουν να εκραγούν 621 00:36:14,965 --> 00:36:19,177 μέσα από ένα κέλυφος γύρω τρία μίλια στερεού πάγου; 622 00:36:20,661 --> 00:36:23,008 ΓΡΗΓΟΡΟ: Όταν ο υγρός ωκεανός θερμαίνεται από κάτω 623 00:36:23,008 --> 00:36:25,976 με ενέργεια από παλιρροϊκή θέρμανση, επεκτείνεται, 624 00:36:25,976 --> 00:36:28,393 έτσι θέλει το υγρό να πιάνει περισσότερο χώρο. 625 00:36:28,393 --> 00:36:30,671 Όπως επιδιώκει να πιάνει περισσότερο χώρο, 626 00:36:30,671 --> 00:36:33,018 σπρώχνει ενάντια το κάτω μέρος του κελύφους πάγου. 627 00:36:34,468 --> 00:36:37,954 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόλις εκεί, μια άλλη δύναμη μπαίνει σε δράση. 628 00:36:39,266 --> 00:36:41,440 Μόλις πάει αυτό το νερό μέσα από μια ρωγμή 629 00:36:41,440 --> 00:36:44,340 και στη συνέχεια εκτίθεται στο κενό χώρου, 630 00:36:44,340 --> 00:36:45,824 είναι σαν αναρρόφηση. 631 00:36:45,824 --> 00:36:47,757 Αυτό κάνει το κενό. 632 00:36:47,757 --> 00:36:49,655 BYRNE: Ο λόγος νερό συμπεριφέρεται έτσι 633 00:36:49,655 --> 00:36:51,657 όταν είναι εκτεθειμένο σε μηδενική πίεση 634 00:36:51,657 --> 00:36:53,521 είναι επειδή δεν παίζει τίποτα 635 00:36:53,521 --> 00:36:54,867 να κρατήσει το νερό μαζί. 636 00:36:54,867 --> 00:36:57,145 Έτσι, το νερό θα προσπαθήσει είναι καλύτερο να επεκταθεί 637 00:36:57,145 --> 00:36:59,078 όσο μπορεί. 638 00:37:01,046 --> 00:37:02,392 Μια δύναμη σπρώχνει το νερό προς τα πάνω, 639 00:37:02,392 --> 00:37:04,981 και η άλλη δύναμη το βγάζει στην επιφάνεια, 640 00:37:04,981 --> 00:37:07,225 και γι' αυτό έχουμε αυτούς τους υπέροχους πίδακες. 641 00:37:09,019 --> 00:37:11,090 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κουβαλάνε μαζί τους τα μυστικά 642 00:37:11,090 --> 00:37:14,439 για αυτό που βρίσκεται κάτω από τον πάγο. 643 00:37:16,372 --> 00:37:19,409 Αυτά τα λοφία περιέχουν ίχνη πυριτίου 644 00:37:19,409 --> 00:37:21,480 και μοριακό υδρογόνο 645 00:37:21,480 --> 00:37:23,689 αυτό θα μπορούσε να έρθει από το νερό του ωκεανού 646 00:37:23,689 --> 00:37:26,451 αλληλεπιδρώντας με καυτά ηφαιστειακά πετρώματα. 647 00:37:28,832 --> 00:37:32,491 Υποδηλώνοντας ότι, στα βάθη του ωκεανού του Εγκέλαδου, 648 00:37:32,491 --> 00:37:35,563 μπορεί να υπάρχουν υδροθερμικοί αεραγωγοί, 649 00:37:35,563 --> 00:37:38,670 πανύψηλες κατασκευές που δημιουργείται από τη ροή του νερού 650 00:37:38,670 --> 00:37:41,569 στα ηφαιστειακά πετρώματα στον βυθό της θάλασσας. 651 00:37:43,744 --> 00:37:44,814 Νομίζω ότι οι πιθανότητες είναι αρκετά ψηλά 652 00:37:44,814 --> 00:37:45,953 ότι υπάρχουν υδροθερμικοί αεραγωγοί 653 00:37:45,953 --> 00:37:47,886 στο κάτω μέρος του ωκεανού του Εγκέλαδου. 654 00:37:47,886 --> 00:37:49,370 Ακριβώς όπως ο ωκεανός της Γης, 655 00:37:49,370 --> 00:37:52,131 Ο ωκεανός του Εγκέλαδου βρίσκεται ακριβώς στην κορυφή του βραχώδους μανδύα του. 656 00:37:53,167 --> 00:37:56,101 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με πιθανές υδροθερμικοί αεραγωγοί, 657 00:37:56,101 --> 00:37:59,380 μια συναρπαστική πιθανότητα για τη ζωή. 658 00:37:59,380 --> 00:38:03,729 NUÚÑEZ: Νομίζουμε ότι η ζωή θα μπορούσε να έχει προέλθει από τη Γη 659 00:38:03,729 --> 00:38:05,524 σε υδροθερμικούς αεραγωγούς. 660 00:38:05,524 --> 00:38:07,423 Και αυτοί οι υδροθερμικοί αεραγωγοί 661 00:38:07,423 --> 00:38:08,907 έχουν αυτά τα συστατικά 662 00:38:08,907 --> 00:38:11,427 που είναι απαραίτητα για τη ζωή. 663 00:38:14,222 --> 00:38:17,053 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και δεν είναι μόνο τη δυνατότητα θερμότητας 664 00:38:17,053 --> 00:38:20,781 που κάνει τον Εγκέλαδο μια συναρπαστική θερμοκοιτίδα για μια ζωή. 665 00:38:22,334 --> 00:38:23,680 ΧΟΦΓΚΑΡΤΝΕΡ: Υπάρχουν τρία βασικά συστατικά 666 00:38:23,680 --> 00:38:25,372 σε κατοικήσιμο περιβάλλον: 667 00:38:25,372 --> 00:38:28,271 υγρό νερό, χημικά θρεπτικά συστατικά, 668 00:38:28,271 --> 00:38:30,031 και μια πηγή ενέργειας προς χρήση, 669 00:38:30,031 --> 00:38:34,104 και τώρα ξέρουμε ότι ο Εγκέλαδος έχει και τα τρία μέσα στον ωκεανό του. 670 00:38:37,176 --> 00:38:40,283 ΓΡΗΓΟΡΟ: Μια μελέτη του 2023 έδειξε ότι τα τζετ του Εγκέλαδου 671 00:38:40,283 --> 00:38:41,940 έχει φωσφορικά άλατα, 672 00:38:41,940 --> 00:38:45,219 οπουδήποτε από 100 έως 1.000 φορές την ποσότητα των φωσφορικών αλάτων 673 00:38:45,219 --> 00:38:46,669 που βρίσκουμε στους ωκεανούς της Γης. 674 00:38:46,669 --> 00:38:50,914 Φωσφορικά άλατα, ξέρουμε, αποτελούν βασικό συστατικό του DNA, 675 00:38:50,914 --> 00:38:52,502 που είναι το δομικό στοιχείο της ζωής. 676 00:38:55,574 --> 00:38:57,921 NUÚÑEZ: Αυτό σημαίνει ότι βρήκαμε ζωή; 677 00:38:57,921 --> 00:38:59,371 Λοιπόν, δεν ξέρουμε. 678 00:38:59,371 --> 00:39:00,752 Ακριβώς επειδή βρήκαμε φωσφορικά άλατα, 679 00:39:00,752 --> 00:39:03,755 είναι-είναι μια δυνατότητα συστατικό, 680 00:39:03,755 --> 00:39:05,066 αλλά δεν είναι slam dunk, 681 00:39:05,066 --> 00:39:08,380 και έτσι, πρέπει να επιστρέψουμε και πραγματικά εξερευνήστε 682 00:39:08,380 --> 00:39:10,175 πιο αναλυτικα να δεις 683 00:39:10,175 --> 00:39:12,833 ποια είναι η προέλευση αυτού του φωσφορικού. 684 00:39:15,698 --> 00:39:19,149 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οποιαδήποτε αποστολή στον Εγκέλαδο είναι ένας δρόμος μακριά. 685 00:39:20,634 --> 00:39:24,154 Αλλά υπάρχει ένας άλλος κόσμος πολύ πιο κοντά στο σπίτι 686 00:39:24,154 --> 00:39:27,537 που έχει περισσότερα ηφαίστεια σκορπισμένο σε όλη την επιφάνειά του 687 00:39:27,537 --> 00:39:29,677 από οποιονδήποτε άλλο πλανήτη. 688 00:39:38,997 --> 00:39:40,999 Για να το βρούμε, πρέπει να επιστρέψουμε 689 00:39:40,999 --> 00:39:44,382 όλο το δρόμο της επιστροφής στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα. 690 00:39:46,418 --> 00:39:48,386 Περασμένες αρχαίες κορυφές του Άρη... 691 00:39:50,526 --> 00:39:52,182 ...και πέρα από τη Γη. 692 00:39:53,252 --> 00:39:56,532 ...σε ένα μυστηριώδες, πλανήτης καλυμμένος από σύννεφα. 693 00:40:06,990 --> 00:40:10,131 Η πυκνή ατμόσφαιρα της Αφροδίτης του διοξειδίου του άνθρακα 694 00:40:10,131 --> 00:40:13,445 και σύννεφα θειικού οξέος 695 00:40:13,445 --> 00:40:15,620 καλύπτουν την επιφάνεια. 696 00:40:19,727 --> 00:40:23,006 Για δεκαετίες, ανιχνευτές σε τροχιά έχουν χρησιμοποιήσει ραντάρ 697 00:40:23,006 --> 00:40:25,353 να κοιτάζω μέσα από τα σύννεφα. 698 00:40:28,356 --> 00:40:30,669 Κυριάρχησε η αποκάλυψη ενός τοπίου 699 00:40:30,669 --> 00:40:33,603 από περισσότερα από 85.000 ηφαίστεια. 700 00:40:36,572 --> 00:40:38,677 Αλλά ήταν δύσκολο να το δεις στις εικόνες 701 00:40:38,677 --> 00:40:40,886 εάν κάποιοι ήταν πρόσφατα ενεργοί, 702 00:40:40,886 --> 00:40:43,579 ή αν, όπως ο Άρης, 703 00:40:43,579 --> 00:40:45,857 ήταν λείψανα του παρελθόντος. 704 00:40:47,410 --> 00:40:51,276 Γιατί λοιπόν η Αφροδίτη έχει τόσα πολλά ηφαίστεια; 705 00:40:53,520 --> 00:40:55,970 Και είναι ακόμα εκρήγνυται σήμερα; 706 00:40:59,526 --> 00:41:03,322 Για να το μάθουμε, επιστήμονες σπουδάζουν Ισλανδία, 707 00:41:03,322 --> 00:41:06,878 ένα από τα πιο ηφαιστειακά ενεργά μέρη στη Γη. 708 00:41:16,301 --> 00:41:20,823 Εδώ ερευνούν πρόσφατη δραστηριότητα ροής λάβας 709 00:41:20,823 --> 00:41:23,653 για να βοηθήσει στην προετοιμασία για μελλοντικές αποστολές στην Αφροδίτη. 710 00:41:26,794 --> 00:41:28,934 SUE SMREKAR: έχω μείνει γοητευμένος από την Αφροδίτη 711 00:41:28,934 --> 00:41:32,282 γιατί μας λέει τόσα πολλά για τη Γη. 712 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Είναι πραγματικά δίδυμοι πλανήτες 713 00:41:33,283 --> 00:41:36,390 εξελίσσεται σε διαφορετικά μονοπάτια. 714 00:41:39,151 --> 00:41:41,913 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Sue Smrekar προηγείται η αποστολή Veritas 715 00:41:41,913 --> 00:41:45,330 ετοιμάζεται να εκτοξευτεί στην Αφροδίτη την επόμενη δεκαετία. 716 00:41:46,952 --> 00:41:48,816 Χρησιμοποιεί δεδομένα ραντάρ, 717 00:41:48,816 --> 00:41:50,853 που δημιουργεί ασπρόμαυρες εικόνες 718 00:41:50,853 --> 00:41:53,407 που αποκαλύπτουν την υφή της επιφάνειας. 719 00:41:56,375 --> 00:41:59,517 ♪ 720 00:42:01,208 --> 00:42:03,555 SMREKAR: Προσπαθώ να δω τα πράγματα με τα μάτια ραντάρ μου, 721 00:42:03,555 --> 00:42:05,212 απλά φαντάζομαι πώς μοιάζουν. 722 00:42:06,593 --> 00:42:09,941 Όταν είναι μια ωραία λεία επιφάνεια, το κύμα του ραντάρ πέφτει, 723 00:42:09,941 --> 00:42:11,390 και φαίνεται σκοτεινό. 724 00:42:11,390 --> 00:42:14,290 Αλλά αυτές οι περιοχές που είναι πολύ τραχιά, 725 00:42:14,290 --> 00:42:16,085 θα πάρεις πολύ περισσότερο προβληματισμό, έτσι, 726 00:42:16,085 --> 00:42:19,985 στα ραντάρ, αυτές οι περιοχές θα είναι πολύ πιο φωτεινό. 727 00:42:23,264 --> 00:42:25,543 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είτε ρέει νέα λάβα όπως βλέπουμε στη Γη 728 00:42:25,543 --> 00:42:30,582 υπάρχουν στην Αφροδίτη ήταν ένα θέμα που συζητήθηκε πολύ, 729 00:42:30,582 --> 00:42:32,757 ως επιστήμονες δεν είχε άμεσες αποδείξεις 730 00:42:32,757 --> 00:42:35,104 πρόσφατης ηφαιστειακής δραστηριότητας στην Αφροδίτη. 731 00:42:37,589 --> 00:42:39,591 Μέχρι τώρα. 732 00:42:40,592 --> 00:42:41,800 ΡΟΜΠΕΡΤ ΧΕΡΡΙΚ: Είναι πραγματικά 733 00:42:41,800 --> 00:42:44,423 μόνο ήταν την τελευταία δεκαετία περίπου 734 00:42:44,423 --> 00:42:46,805 αυτή η τεχνολογία το κατέστησε δυνατό 735 00:42:46,805 --> 00:42:48,462 για να μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση και σμίκρυνση 736 00:42:48,462 --> 00:42:51,638 και αναποδογυρίστε εμπρός και πίσω μεταξύ δεδομένων. 737 00:42:53,329 --> 00:42:55,607 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χρησιμοποιώντας τους σημερινούς πιο γρήγορους υπολογιστές, 738 00:42:55,607 --> 00:42:59,404 Ο Ρόμπερτ Χέρικ και η ομάδα του αναλύονται εκ νέου οι εικόνες που λαμβάνονται 739 00:42:59,404 --> 00:43:01,924 από το τροχιακό του Μαγγελάνου... 740 00:43:01,924 --> 00:43:04,720 πριν από πάνω από 30 χρόνια, 741 00:43:04,720 --> 00:43:06,998 και εντόπισε έναν ηφαιστειακό κρατήρα 742 00:43:06,998 --> 00:43:09,897 που είχε διπλασιαστεί σε μέγεθος πάνω από οκτώ μήνες. 743 00:43:10,864 --> 00:43:13,521 Αποδεικνύοντας ότι ένα ηφαίστειο, 744 00:43:13,521 --> 00:43:16,870 περίπου στο μέγεθος του Έβερεστ, 745 00:43:16,870 --> 00:43:19,527 φούντωνε από τη βόρεια πλευρά του. 746 00:43:20,839 --> 00:43:22,979 HERRICK: Όταν μια έρευνα πραγματικά λειτουργεί, 747 00:43:22,979 --> 00:43:25,326 και κάτι μαθαίνεις σημαντικό, και είσαι σαν, 748 00:43:25,326 --> 00:43:26,776 «Ω, αυτό είναι... αυτό είναι ωραίο». 749 00:43:28,847 --> 00:43:31,229 Λοιπόν, ναι, είναι μια συγκίνηση να, ξέρεις, 750 00:43:31,229 --> 00:43:34,094 «Ουάου, έχω αφήσει το στίγμα μου στο γήπεδο». 751 00:43:34,094 --> 00:43:36,475 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος όταν είδαμε αυτές τις εικόνες 752 00:43:36,475 --> 00:43:38,339 γιατί αυτό που μας λέει είναι αυτό το παν 753 00:43:38,339 --> 00:43:40,721 σκεφτήκαμε για την Αφροδίτη έχει δίκιο, 754 00:43:40,721 --> 00:43:43,172 ότι αυτός ο κόσμος μάλλον είναι ηφαιστειακά ενεργό, 755 00:43:43,172 --> 00:43:46,037 και αυτό απλώς μας κάνει να πεινάμε για περισσότερα. 756 00:43:47,935 --> 00:43:51,387 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αποδείξεις ενός η πιθανή έκρηξη δεν μπορεί να αποκαλύψει 757 00:43:51,387 --> 00:43:54,597 αν τα υπόλοιπα ηφαίστεια της Αφροδίτης εξακολουθούν να είναι ενεργοί. 758 00:43:55,840 --> 00:43:58,774 Και ένα ακόμη μυστήριο παραμένει. 759 00:43:59,809 --> 00:44:01,984 Η Αφροδίτη θα μπορούσε να ήταν Το δίδυμο της Γης. 760 00:44:02,985 --> 00:44:06,505 Έχει περίπου το ίδιο μέγεθος και φτιαγμένο από τα ίδια πράγματα. 761 00:44:09,612 --> 00:44:12,546 Γιατί λοιπόν είναι οι δύο πλανήτες τόσο διαφορετικό σήμερα; 762 00:44:15,307 --> 00:44:19,139 Κατανοώντας πού βρίσκονται τα ηφαίστεια βρέθηκαν μπορεί να λύσει αυτό το παζλ 763 00:44:19,139 --> 00:44:23,039 και εξηγήστε γιατί η Αφροδίτη είναι πλέον πλανήτης 764 00:44:23,039 --> 00:44:25,939 με τόσο ακραίες συνθήκες. 765 00:44:30,668 --> 00:44:32,255 SMREKAR: Έτσι, αυτός ο χάρτης δείχνει η διανομή 766 00:44:32,255 --> 00:44:33,878 των ηφαιστείων στη Γη. 767 00:44:33,878 --> 00:44:35,880 Και μπορείτε να δείτε υπάρχει μια μεγάλη σειρά από αυτά 768 00:44:35,880 --> 00:44:38,261 που κατεβαίνει στην ακτή της Βόρειας Αμερικής 769 00:44:38,261 --> 00:44:40,747 μέχρι τη Νότια Αμερική, 770 00:44:40,747 --> 00:44:43,750 και τη θέση τους ελέγχεται πραγματικά 771 00:44:43,750 --> 00:44:47,546 σε μεγάλο βαθμό από την θέση των ορίων των πιάτων. 772 00:44:48,616 --> 00:44:50,826 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα περισσότερα ηφαίστεια στη Γη βρίσκονται 773 00:44:50,826 --> 00:44:54,553 εκεί που συναντώνται δύο πλάκες, ή αποσυναρμολογούνται, 774 00:44:54,553 --> 00:44:57,349 δημιουργώντας γραμμές ηφαιστείων κατά μήκος των άκρων τους. 775 00:44:58,454 --> 00:45:01,871 Αλλά στην Αφροδίτη, το μοτίβο είναι πολύ διαφορετικό. 776 00:45:01,871 --> 00:45:04,840 SMREKAR: Λοιπόν, αυτός είναι ένας χάρτης του ηφαιστείου στην Αφροδίτη, 777 00:45:04,840 --> 00:45:06,876 τα ηφαίστεια, και μπορείτε να δείτε 778 00:45:06,876 --> 00:45:08,602 ότι είναι παντού. 779 00:45:08,602 --> 00:45:09,810 Δεν ακολουθούν κανένα ωραίο, 780 00:45:09,810 --> 00:45:12,399 αχ, σφιχτή γραμμή ηφαιστείου 781 00:45:12,399 --> 00:45:14,332 τον τρόπο που είδαμε για τη Γη. 782 00:45:14,332 --> 00:45:15,920 Και, ξέρετε, η διαφορά είναι 783 00:45:15,920 --> 00:45:18,681 αυτό στην Αφροδίτη, δεν έχουμε τεκτονικές πλακών. 784 00:45:18,681 --> 00:45:21,132 Η Αφροδίτη έχει κάποιο εντελώς διαφορετικό σύστημα. 785 00:45:24,894 --> 00:45:27,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι μόνο είναι υπάρχουν πολλά ηφαίστεια 786 00:45:27,310 --> 00:45:29,899 διάσπαρτα πέρα από το τοπίο της Αφροδίτης, 787 00:45:29,899 --> 00:45:32,522 παίρνουν περίεργες μορφές. 788 00:45:34,973 --> 00:45:38,597 Από γραμμές πεπλατυσμένων ηφαιστειακών θόλων 789 00:45:38,597 --> 00:45:40,979 που μοιάζουν με αλυσίδες από τηγανίτες... 790 00:45:43,499 --> 00:45:45,225 ...σε περίεργα ηφαίστεια 791 00:45:45,225 --> 00:45:48,676 που οι αυλακωμένες πλευρές τους τα κάνουν μοιάζουν σχεδόν με έντομα, 792 00:45:48,676 --> 00:45:51,679 σφιγμένο στην επιφάνεια. 793 00:45:52,680 --> 00:45:55,718 Η Αφροδίτη είναι ένας ηφαιστειακός ζωολογικός κήπος, 794 00:45:55,718 --> 00:45:58,445 με μια ποικιλία ηφαιστείων, 795 00:45:58,445 --> 00:46:01,655 συμπεριλαμβανομένων μερικών που είναι μοναδικές στο ηλιακό σύστημα. 796 00:46:04,037 --> 00:46:05,659 Η Αφροδίτη δεν έχει τεκτονική πλακών, 797 00:46:05,659 --> 00:46:09,456 αλλά ο φλοιός του έχει ανομοιόμορφο πάχος, 798 00:46:09,456 --> 00:46:12,390 και έτσι, μάγμα από μέσα 799 00:46:12,390 --> 00:46:15,013 μπορεί να σκαρφαλώσει και να χωθεί μέσα την κρούστα και μετά κρυώστε. 800 00:46:16,739 --> 00:46:19,811 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η εσωτερική θερμότητα οδηγεί τεράστιες ροές λάβας 801 00:46:19,811 --> 00:46:23,781 που μπορεί να τρέξει για χιλιάδες μίλια, 802 00:46:23,781 --> 00:46:26,024 και δημιουργεί πολύ περισσότερες ατέλειες και φυσαλίδες 803 00:46:26,024 --> 00:46:28,613 στην επιφάνεια παρά εδώ στη Γη. 804 00:46:31,202 --> 00:46:33,480 Αλλά η έλλειψη τεκτονικών πλακών 805 00:46:33,480 --> 00:46:36,828 δείχνει πολύ περισσότερα βαθιά διαφορά 806 00:46:36,828 --> 00:46:39,072 μεταξύ Γης και Αφροδίτης. 807 00:46:41,522 --> 00:46:42,834 DOTTIN: Στη Γη λοιπόν, 808 00:46:42,834 --> 00:46:43,835 υπάρχουν ήταν εποχές όπου 809 00:46:43,835 --> 00:46:47,114 υπήρχαν ηφαιστειακές εκρήξεις 810 00:46:47,114 --> 00:46:49,530 που ήταν τόσο μεγάλα και τόσο σταθερό 811 00:46:49,530 --> 00:46:52,223 ότι γέμιζε την ατμόσφαιρα 812 00:46:52,223 --> 00:46:55,640 με τόνους τοξικών αερίων και τα αέρια του θερμοκηπίου. 813 00:46:57,262 --> 00:46:59,540 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αέρια θερμοκηπίου της Αφροδίτης παγιδευμένη θερμότητα, 814 00:46:59,540 --> 00:47:02,198 αύξηση της θερμοκρασίας, 815 00:47:02,198 --> 00:47:05,201 αλλά χάρη στην τεκτονική των πλακών, 816 00:47:05,201 --> 00:47:07,859 Η Γη είχε τρόπο για να εξισορροπηθεί αυτό το αποτέλεσμα. 817 00:47:08,895 --> 00:47:10,241 ΜΟΡΡΙΣ: Στη Γη, 818 00:47:10,241 --> 00:47:11,276 διοξείδιο του άνθρακα είναι στην πραγματικότητα 819 00:47:11,276 --> 00:47:13,071 βγήκε από την ατμόσφαιρα 820 00:47:13,071 --> 00:47:14,866 όταν βρέχει, 821 00:47:14,866 --> 00:47:17,662 και αυτά τα μόρια αλληλεπιδρούν με τα βράχια 822 00:47:17,662 --> 00:47:20,699 και το διοξείδιο του άνθρακα παίρνει που εναποτίθεται στα βράχια, 823 00:47:20,699 --> 00:47:23,633 και ως τεκτονική των πλακών εμφανίζεται κύκλος, 824 00:47:23,633 --> 00:47:27,672 αυτό το υλικό παίρνει τότε τραβήχτηκε στο υπέδαφος 825 00:47:27,672 --> 00:47:29,812 και απομακρύνθηκε από την ατμόσφαιρα. 826 00:47:29,812 --> 00:47:31,124 BYRNE: Όταν έχουμε 827 00:47:31,124 --> 00:47:33,126 αυτές οι τεράστιες ηφαιστειακές εκρήξεις 828 00:47:33,126 --> 00:47:34,955 εγχέοντας όλο αυτό το CO2 829 00:47:34,955 --> 00:47:36,267 στην ατμόσφαιρα, 830 00:47:36,267 --> 00:47:39,891 βλέπουμε ουσιαστικό και σοβαρή κλιματική αλλαγή, 831 00:47:39,891 --> 00:47:41,168 τουλάχιστον για λίγο, 832 00:47:41,168 --> 00:47:43,136 μέχρι να καταστεί δυνατή η τεκτονική των πλακών 833 00:47:43,136 --> 00:47:46,898 να ρυθμίζει τα πράγματα και να τα επαναφέρεις υπό έλεγχο. 834 00:47:46,898 --> 00:47:48,072 DOTTIN: Λοιπόν, τεκτονική πλακών 835 00:47:48,072 --> 00:47:51,178 είναι μάλλον ένα από τους κύριους λόγους 836 00:47:51,178 --> 00:47:54,388 γιατί μπορέσαμε για τη διατήρηση του κλίματος 837 00:47:54,388 --> 00:47:56,149 που έχουμε στον πλανήτη μας. 838 00:47:58,530 --> 00:48:01,085 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς τα ηφαίστεια της Αφροδίτης εξερράγησαν, 839 00:48:01,085 --> 00:48:03,156 φαίνεται ότι δεν υπήρχε μηχανισμός 840 00:48:03,156 --> 00:48:05,675 για να αφαιρέσετε αυτά τα αέρια από την ατμόσφαιρα 841 00:48:05,675 --> 00:48:07,539 πίσω στο εσωτερικό. 842 00:48:10,957 --> 00:48:15,444 Έτσι ο πλανήτης έγινε πιο ζεστός και πιο ζεστό, 843 00:48:15,444 --> 00:48:19,517 μετατρέποντάς το σε κόλαση τοπίο που βλέπουμε σήμερα. 844 00:48:21,070 --> 00:48:24,487 Η Αφροδίτη δείχνει τη σημασία της τεκτονικής πλακών 845 00:48:24,487 --> 00:48:27,697 βοηθώντας στον έλεγχο όχι μόνο ηφαίστεια, 846 00:48:27,697 --> 00:48:29,872 αλλά και το κλίμα. 847 00:48:31,425 --> 00:48:33,669 ΜΟΡΡΙΣ: Λοιπόν, το μάθημα ότι μπορούμε να μάθουμε από την Αφροδίτη 848 00:48:33,669 --> 00:48:35,602 είναι αυτό στη Γη, 849 00:48:35,602 --> 00:48:38,674 ο πλανήτης είναι πραγματικά ικανός να σταθεροποιηθεί 850 00:48:38,674 --> 00:48:40,641 μέσω της διαδικασίας της τεκτονικής πλακών, 851 00:48:40,641 --> 00:48:42,954 και βλέπουμε στην Αφροδίτη τι συμβαίνει 852 00:48:42,954 --> 00:48:44,438 όταν ο πλανήτης δεν είναι σε θέση 853 00:48:44,438 --> 00:48:46,682 να διατηρήσει αυτή τη σταθερότητα στην ατμόσφαιρα. 854 00:48:50,444 --> 00:48:52,136 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά η ανθρώπινη δραστηριότητα εκπέμπει 855 00:48:52,136 --> 00:48:55,035 τουλάχιστον 60 φορές περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα 856 00:48:55,035 --> 00:48:58,245 από όλα τα ηφαίστεια στη Γη κάθε χρόνο, 857 00:48:58,245 --> 00:49:02,594 και τεκτονική πλακών είναι μια αργή διαδικασία. 858 00:49:03,975 --> 00:49:06,564 OLUSEYI: Αυτό που βλέπουμε στο Venus's Η ατμόσφαιρα είναι μια προειδοποιητική ιστορία 859 00:49:06,564 --> 00:49:10,223 για την κατάσταση που η Γη είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 860 00:49:10,223 --> 00:49:12,501 Έχουμε φαινόμενο θερμοκηπίου λαμβάνει χώρα 861 00:49:12,501 --> 00:49:14,641 αυτό ζεσταίνει ο πλανήτης μας. 862 00:49:15,676 --> 00:49:18,610 Η Αφροδίτη είναι δραπέτης φαινόμενο του θερμοκηπίου 863 00:49:18,610 --> 00:49:20,405 μόλις έγινε ανεξέλεγκτη, 864 00:49:20,405 --> 00:49:23,546 και όλος ο πλανήτης είναι τώρα ένα hotbox του. 865 00:49:28,379 --> 00:49:29,725 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι επιστήμονες δεν σκέφτονται 866 00:49:29,725 --> 00:49:32,279 μόνο ανθρώπινες εκπομπές μπορεί να μας στείλει 867 00:49:32,279 --> 00:49:34,350 σε εκείνα τα άκρα. 868 00:49:35,834 --> 00:49:38,009 Αλλά με την Αφροδίτη, έχουμε άλλο πλανήτη 869 00:49:38,009 --> 00:49:40,736 είναι πανομοιότυπο από πολλές απόψεις. 870 00:49:40,736 --> 00:49:45,016 Και με την κατανόηση γιατί είναι τόσο διαφορετικό σήμερα, 871 00:49:45,016 --> 00:49:49,676 μπορούμε να εκτιμήσουμε το μοναδικό κατοικησιμότητα του πλανήτη μας. 872 00:49:49,676 --> 00:49:52,713 [εκρηκτική ποπ] 873 00:49:52,713 --> 00:49:55,993 SMREKAR: Η Αφροδίτη είναι ένα είδος... σαν έφηβος. 874 00:49:55,993 --> 00:49:59,375 Γυρίζουμε τον χρόνο πίσω στο πρώιμο μέρος της γεωλογίας της Γης 875 00:49:59,375 --> 00:50:00,894 όταν μελετάμε την Αφροδίτη. 876 00:50:00,894 --> 00:50:03,586 Λοιπόν, είναι ένα... είναι πραγματικά ένα συναρπαστικό, ξέρετε, 877 00:50:03,586 --> 00:50:06,313 κοιτάξτε μας... την εξέλιξη του δικού μας πλανήτη. 878 00:50:08,108 --> 00:50:11,249 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μελλοντικές αποστολές όπως ο τροχιακός Veritas 879 00:50:11,249 --> 00:50:13,700 θα βοηθήσει να εξηγηθεί τις διαφορετικές διαδικασίες 880 00:50:13,700 --> 00:50:16,116 πίσω από τον ηφαιστειακό στην Αφροδίτη. 881 00:50:17,531 --> 00:50:18,877 SMREKAR: Με τη Veritas, έχουμε μόλις 882 00:50:18,877 --> 00:50:22,329 όλων των ειδών τους τρόπους να αναζητήσει νέο ηφαιστειακό. 883 00:50:23,744 --> 00:50:27,162 Μπορούμε πραγματικά να δούμε την επιφάνεια παραμόρφωση σε κλίμακα, 884 00:50:27,162 --> 00:50:28,784 ξέρετε, μια ίντσα περίπου. 885 00:50:28,784 --> 00:50:31,959 Και νομίζω ότι μόλις πάμε για να δείτε πολύ περισσότερες ροές 886 00:50:31,959 --> 00:50:33,823 που είναι νέοι και ακόμη, 887 00:50:33,823 --> 00:50:35,377 προβλέπω, συμβαίνει κατά τη διάρκεια της αποστολής μας. 888 00:50:37,379 --> 00:50:39,829 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με νέες γνώσεις για την Αφροδίτη, 889 00:50:39,829 --> 00:50:41,624 μπορούμε να καταλάβουμε καλύτερα ο ρόλος 890 00:50:41,624 --> 00:50:46,250 παίζει η τεκτονική των πλακών εξισορροπώντας το περιβάλλον μας, 891 00:50:46,250 --> 00:50:49,977 δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για να ευδοκιμήσει η ζωή. 892 00:50:54,361 --> 00:50:56,881 Μία από τις αποκαλύψεις στην εξερεύνηση μας 893 00:50:56,881 --> 00:51:00,195 του ηλιακού συστήματος είναι αυτό που βρίσκουμε 894 00:51:00,195 --> 00:51:02,818 δεν είναι συλλογή των ανενεργών κόσμων. 895 00:51:05,096 --> 00:51:06,511 ΧΟΦΓΚΑΡΤΝΕΡ: Υπάρχει μεγάλη ποικιλομορφία 896 00:51:06,511 --> 00:51:09,135 της γεωλογικής δραστηριότητας σε το ηλιακό σύστημα, 897 00:51:09,135 --> 00:51:10,860 και μερικές φορές η φύση 898 00:51:10,860 --> 00:51:14,071 το κάνει να συμβεί σε μέρη που εκπλήσσουν. 899 00:51:15,969 --> 00:51:20,353 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από το μικροσκοπικό, εκρηκτικό φεγγάρι της Ιώ... 900 00:51:20,353 --> 00:51:24,184 στα εκπληκτικά κρυοηφαίστεια στον Εγκέλαδο, 901 00:51:24,184 --> 00:51:28,913 μας λένε τόσα πολλά για τη Γη. 902 00:51:28,913 --> 00:51:31,088 ΣΟΥΣΑ-ΣΙΛΒΑ: Όταν κοιτάμε σε άλλους πλανήτες και φεγγάρια, 903 00:51:31,088 --> 00:51:34,367 βλέπουμε αποσπάσματα του παρελθόντος και του μέλλοντος της Γης. 904 00:51:34,367 --> 00:51:38,025 Κάποτε ήμασταν καλυμμένοι σε ηφαίστεια όπως είναι τώρα η Ιώ, 905 00:51:38,025 --> 00:51:40,131 και στην Αφροδίτη, βλέπουμε τι γίνεται 906 00:51:40,131 --> 00:51:43,445 όταν τα αέρια του θερμοκηπίου βγείτε εκτός ελέγχου. 907 00:51:45,136 --> 00:51:46,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μας το λένε και αυτοί 908 00:51:46,896 --> 00:51:50,176 πόσο αξιοσημείωτη είναι η Γη, 909 00:51:50,176 --> 00:51:52,971 για έναν πολύ ιδιαίτερο λόγο. 910 00:51:55,871 --> 00:51:57,873 Μεταξύ όλων αυτών γεωλογικά ενεργοί κόσμοι, 911 00:51:57,873 --> 00:52:00,841 είναι ακόμα αρκετά καταπληκτικό ότι το μόνο μέρος 912 00:52:00,841 --> 00:52:04,259 που τα είδαμε αυτά η ενεργός γεωλογία γίνεται βιολογία 913 00:52:04,259 --> 00:52:08,293 είναι εδώ στη Γη.